Le 14 janvier 1519 (avant Pâques, qui est le 8 avril 1520 , donc le 14 janvier 1520 n.s.) Comme en traictant parlant et accordant (Huot notaire) le mariage estre faict consommé et accomply entre René Charlot marchand demeurant à Chasteaugontier et Jehanne fille de honnestes personnes Clémens Lecoq marchand ciergier demourant à Angers et Jacquette sa femme père et mère de ladite Jehanne, tout avant que fiancs fussent promises ne bénédiciton nuptiale fust faite ne célébrée en notre mère sainte église ont esté faites les promesses pactions et conventions telz et en la manière qui s’ensuit
pour ce est-il que en notre cour à Angers endroit personnellement establiz ledit René Charlot d’une part et lesdits Cléments et sadite femme de luy auctorisée par devant nous quant ad ce, et ladite Jehanne leur fille auctorisée de sesdits père et mère quant à ce d’autre part
soubzmectans etc confessent mesmes ledit Charlot avoir promis et par ces présentes promet prendre à femme et à espouse ladite Jehanne si Dieu et saincte église si accordent et ladite Jehanne aussi avoir promis et par ces présentes promet prendre à mary et espoux ledit Charlot aussi si Dieu et saincte église si accordent
pour lequel mariage estre fait consommé et accompli qui autrement ne fust fait lesdits Clemens Lecoq et sadite femme ont promis doibvent et demeurent tenus paier et bailler audit Charlot le mariage faiant de luy et de ladite Jehanne sa future espouse et non autrement la somme de 1 000 livres tournois paiables par ledit Lecoq et sa femme au paravant le jour des espousailles dudit Charlot et de ladite Jehanne
avecques ce seront tenuz lesdits Lecoq et sa femme vestir icelle Jehanne leur fille dabillements (sic) nuptiaux bien et honnestement à leur estat appartenant et passé les nopces à leurs despens
et a ledit Charlot dobté ladite Jehanne sa future espouse du douaire coustumier du pais d’Anjou sur tous et chacuns ses biens meubles et immeubles présents et avenir quels qu’ils soient
auxquels accords pactions et conventions et tout ce que dessus est dit tenir et accomplir d’une part et d’autre etc et aux dommages etc obligent lesdites parties l’une vers l’autre chacun en tant et pour tant que l’en touche eulx leurs hoirs etc renonçant lesdites parties à toutes et chacunes les choses que de coustume pourroient estre contraires, et lesdites femmes au droit velleyen à lespitre du divi adriani et à tous autres droits faits et introduits en faveur des femmes, elles sur ce de nous suffisamment informées, et de tout ce que dessus est dit tenir et accomplir etc foy jugement et condemnation etc
présents ad ce vénérable et discret maistre Mathurin Lecoq doyen de Bressuire, honorable homme sire Robert Thencyn eschevin d’Angers et sire Guillaume Lepelé receveur des deniers communs de ceste ville d’Angers tesmoings
fait à Angers en la maison dudit Lepelé les jours et an susdits
Cette vue est la propriété des Archives Départementales du Maine-et-Loire. Cliquez pour agrandir.
Odile Halbert – Reproduction interdite sur autre endroit d’Internet Merci d’en discuter sur ce blog. Tout commentaire ou copie partielle de cet article sur autre blog ou forum ou site va à l’encontre du droit d’auteur.