Catégorie : succession

partages

Publié le

Georges Briasson, vigneron à Chalautre la Grande, possédait 10 hectares, 1563

Introduction

Ce blog vous donne 7 000 articles et j’ai été il y a 40 ans déjà, une pionnière dans le dépouillement des actes notariés à des fins de recherches généalogiques, car je voulais comprendre les modes de vie de nos ascendants. Ce jour je vous mets le plus extraordinaire des actes, grâce auquel je viens enfin de comprendre la fable de La Fontaine « Un riche laboureur ».

mes connaissances avant mes recherches

Bac début des années 50 au Lycée Guist’hau à Nantes, puis j’ai acheté beaucoup de livres d’histoires, dont pour un aperçu sur les paysans d’autrefois :
ANTOINE Annie Fiefs et villages du Bas-Maine au 18e Floch 1994
AUDISIO Gabriel Les Français d’hier : des Paysans XV-XIXèmes siècles Armand Colin 1998
BENDJEBBAR André La Vie quotidienne en Anjou au XVIIIe siècle Hachette 1983
BOURQUIN Laurent La France au XVIème siècle (1483-1610) Belin 2007
DLOUSSKY Jocelyne Vive la Toile, économie et société à Laval au 18e Floch 1990
DRÉVILLON Hervé Histoire culturelle de l’ancien régime XVIe Sedes 1997
GUTTON Jean-Pierre Sociabilité villageoise France d’Ancien Régime Pluriel 1979
JOUANNA Arlette La France du XVIe siècle 1483-1598 PUF 1996
LE MENÉ Michel Les Campagnes angevines à la fin du moyen-âge CID 1982
LEBRUN François Les Hommes & la mort en Anjou au XVIIe & XV Flammarion 1975
Mais malgré toutes ces lectures, je ne comprenais toujours pas ce que racontait La Fontaine « Un riche laboureur »

 Depuis 9 mois, je découvre les recherches sur PROVINS

Et je découvre sur Provins et sa région beaucoup d’actes notariés concernant des achats de terres par des laboureurs et vignerons. Puis, depuis 3 semaines, je découvre des signatures, et même de splendides signatures, de laboureurs et/ou vignerons. Je réalise combien ces exploitants agricoles étaient différents de ceux que j’avais toujours rencontré à Nantes, Angers, ou en Normandie, où mes ascendants laboureurs ne savent surtout pas signer et ne possédaient rien.

un paysan n’était pas le même partout en France

En Anjou et dans le pays Nantais, durant des années, je n’ai rencontré que des exploitants agricoles qui ne possédaient pas la terre qu’ils exploitaient mais la prenait à bail. S’ils possédaient parfois une petite parcelle c’était uniquement leurs économies pour le jour où leurs enfants seront à doter etc… en quelque sorte leur livret A (excusez ma comparaison). Ce qui signifie au passage qu’en Anjou et dans le pays Nantais, la terre faisait vivre aussi les marchands fermiers, qui étaient les intermédiaires entre les exploitants directs et les propriétaires fonciers. Et j’ajoute que les fermiers, ces intermédiaires, s’enrichissaient, et même considérablement, donc la terre faisait vivre 3 niveaux : l’exploitant, le marchand fermier intermédiaire, le propriétaire.

merveilleux acte qui donne la fortune d’un vigneron

C’est une merveilleuse découverte que je viens de faire. Commençant depuis une semaine le dépouillement du fonds de Ponthus Baisela notaire à Provins, cote 476 années 1562-1563, je découvre un acte qui donne en détail tous les biens fonciers d’un vigneron du Provinois. L’acte est un bail à années des biens de Nicole Briasson, mineure, sous tutelle. Le tuteur doit énumérer toutes les parcelles de vigne et la maison, et j’ai pu comptabiliser au mieux la surface approximative de tous ces biens. Sachant que les mesures de surface étaient variables et peu précises, d’ailleurs les actes disent toujours « environ » après chaque chiffre, je trouve 10 hectares, soit la taille d’une closerie angevine, sachant que les métairies angevines faisaient le double. J’ai pris pour mon calcul ce que j’ai trouvé :
Arpent : mesure de surface très variable, qui peut aller de 15 à 82 ares selon la région. En Seine-et-Marne à Congis-sur-Therouanne il mesure 35,45 ares soit 3 545 m2 (Dictionnaire du Monde Rural, M. Lachiver, 1997)
Quartier : c’est le quart de l’arpent
La perche (carrée) d’arpent valait 22 pieds de côté (= 484 pieds carrés), soit environ 51,1 mètres carrés.

Certes, les parcelles énumérées sont dispersées sur le territoire de la paroisse de Chalautre la Grande, et ne sont pas comme les closeries d’Anjou un territoire regroupé, mais tout de même c’est une surface totale qui faisait probablement vivre plus aisément qu’en Anjou.

AD77-1056E476 Ponthus Baisela notaire à Provins – vue prise par le CGHSM de Melun, avec son aimable autorisation

1563.03.15 n.s. (1562) vue 256 – fut présent en sa personne Jacques ? Simonin laboureur et vigneron demeurant à Pijolly paroisse de Challautre la Grande comme tuteur et curateur de Nicole fille mineure de deffunt Georges Briasson en son vivant vigneron demeurant à Chalautre la Grande et Denise Landin sa femme lequel de son bon gré sans force a recognu et confessé avoir baillé et délaissé à René ? Demoison et Nicolas Crespin chausseurs demeurant à Provins présents et acceptant c’est à savoir 18 perches de vigne (18×51,1 = 919,8 m2) sises au lieudit la Croix de Pierre tenant d’un costé à Sanson Glorie d’aultre à la veufve Grassault d’un bout sur la rue ; Item 17 perches de vigne (868,7 m2 ∑ 1 788,5 m2) sises au lieudit les Parens tenant d’une part et d’aultre à Marion fille de Pierre Marchant d’un bout sur Lupien Poupelet ; Item une maison contenant 2 chartz sise audit Chalaustre court et jardin le tout contenant 2 quartiers ou environ (1 772,5 m2 ∑ 3 561 m2) tenant d’un costé à George Petillon d’un bout sur la rue d’autre bout sur les fossés dudit Chalaustre ; Item une pièce de vigne sise au lieudit Girou contenant 15 perches (766,5 m2 ∑ 4 327,5 m2) tenant d’une part et d’aultre à la veufve Tingnont d’un bout sur Jehan Papon et d’aultre bout sur Felizot Fleury ; Item 8 perches de vigne (408,8 m2 ∑ 4 736,3 m2) sises au lieu cy dixsols ? tenant d’un costé à Pierre Marchant boucher d’aultre à ladite veufve Jehan Tinguant d’un bout sur les héritiers Simon Blacset ; Item 2 aultres pièces de vigne contenant 7 perches (357,7 m2 ∑ 5 094 m2) sises au lieudit les Cosces tenant d’un costé à l’église St Nicolas d’aultre à Clement Billaut d’un bout sur ladite église d’aultre sur George Lemau ; Item 10 perches de vigne (511 m2 ∑ 5 605 m2) sises au lieu de Gillebon tenant d’un costé à Guillaume Tinguant d’aultre à Jehan Garnon d’un bout sur la rue de la Malle Pierre d’aultre sur ledit Tingnant ; Item demy quartier de vigne (443,1 m2 ∑ 6 048,1 m2) assis au lieudit le Bois Girard tenant d’un costé à Jehan Petillon d’aultre à Jehan Saulnier d’un bout sur les terres labourables ; Item 2 quartiers (1 772,5 m2 ∑ 7 820,3 m2) assis au lieudit la Coste Saint Martin tenant d’un costé à Georges Daudelot d’aultre aulx hoirs Edmé Droyn d’un bout sur plusieurs ; Item une aultre pièce de vigne assise au lieudit Champlefroy contenant 15 perches (766,5 m2 ∑ 8 585,8) tenant d’un costé à Jehan Joubert d’aultre à Fery Glorie d’un bout sur ledit Guillaume Lemau d’aultre à Claude Simonyn ; Item une aultre pièce de vigne assise au lieudit Farineau contenant 7 perches (357,7 m2 ∑ 8 944,5 m2) tenant d’un costé à Jacquin Dubois d’altre à Claude Huet d’un bout sur la petite rue, d’aultre sur le finage de la Chapelle St Nicolas ; Item ung quartier de pré (886,2 m2 ∑ 9 830,7 m2) assis es maraines tenant d’un costé à Jehan Leglas ? d’aultre à Pierre Simonin d’un bout sur les hoirs du seigneur de la Sansfotte, pour en jouyr par ledit preneur du premier jour de febvrier dernier passé jusques à 9 ans 9 desponières et payement finis et accomplis moyennant la somme de 4 livres 12 sols 6 deniers tz de moison par chascun an le jour sainct Martin Diver premier terme de payement commençant au jour saint Martin Diver prochainement venant et ainsi en continuant par chascun an audit jour jusques en fin desdites années, laquelle somme de 4 livres 12 sols 6 deniers tz ledit Crespin sera tenu payer par chascun an durant ledit temps à Simon Goyot marchant demeurant à Provins pour et en l’acquit de ladite mineure de trois septiers de blé froment de rente constituée par ledit deffunct George Briasson avec ledit Goyot et d’icelle en prendre quittance au nom dudit bailleur par chascun an, lesquelles ledit preneur sera tenu bailler et délivrer en fin dudit temps audit bailleur, aussi sera tenu iceluy preneur de faire façonner lesdites vignes bien et duement et en fin dudit temps les rendre (f°2) en bon et suffisant estat …

Publié le

Les héritiers de Jean Deville et Sibille sa femme partagent 2 métairies en 3, Provins 1502

Introduction

Les fonds des notaires de Provins contiennent d’innombrables données généalogiques car on est toujours, dans tous les milieux, en train de partager et de dire d’où viennent les biens etc… Il y a malheureusement un bémol : tous les notaires de Provins n’ont pas déposé leur fonds, loin de là !!! Alors qu’à Melun ou ailleurs en Seine-et-Marne, ils ont mieux déposé … Donc, contentons nous de ce qui existe à notre disposition.

Les Deville, famille de notables à  Provins

Ils apparaissent même dans les Mémoires de Claude Haton etc… puis disparaissent. Jehan Deville avait acquis 2 métairies mais ses enfants vont devoir partager en 3 en évitant de se fâcher, si vous voyez ce que je veux dire… Et vous avez parmi ces 3 enfants, Nicole Deville qui est avocat et qui est un garçon pas une fille, comme je vous l’avais dit sur ce blog, je rencontre beaucoup de prénoms non genrés, et je vous avais dit que je rencontrais souvent Nicole chez les messieurs, et donc voici l’un d’eux.

AD77-1056E586 Dechoisy notaire à Provins – vue prise par le CGHSM de Melun, avec son aimable autorisation

1502.12.13 vue 3157 – Furent présents en leurs personnes honorables hommes et saiges maistre Nicolle Deville licencié en loix advocat en court laye d’une part et maistre George Chaumont procureur aussi en court laye et Denise sa femme à cause d’elle sœur dudit Me Nicole d’autre part, confessèrent comme d’eulx à cause des successions de feux maistre Jehan Deville et Sibille sa femme père et mère desdits Me Nicolle et Denise et comme aians droit en ceste partie de Guillaume Vaillant et Anne Deville sa femme sœur d’iceux Me Nicolle et Denise compecte et appartienne par indivis deux terres et métairies assises et situées l’une es finages de Courteurost et Vielchampaigne et es environs ou il y a maisons jardins terres prés bois cens rentes et appartenances quelconques dont Jehan Cobus tient icelle métairie à moisson à années et deux muys de froment par an, et que ledit feu maistre Jehan Deville a de son vivant acquise de feue Katherine Dolée et autres personnes recours aux lettres dudit acquest, et l’autre terre et métairie es villages paroisses et finages de Chatenay la Chapelle sur Seine Le Plessis Bunois Changé et es environs tant maison terres prés bois vignes et autres héritages quelconqes que ledit feu Me Jehan Deville leur père a acquise de sondit vivant de feu Jehan Dechoisy procureur et autres, sur ce recognurent lesdites parties de leur bon gré pour leur profit faire afin de doresnavant chacun d’eulx jouisse séparément à part de leur portion desdits héritages en ont fait et font par ces présentes partage et division ainsi que s’ensuit, c’est à savoir que ledit maistre Nicole Deville …

Publié le

Les 7 héritiers de feu Denis Ponceau procureur à Provins sont en procès pour les partages, 1562

Introduction

Voici encore un exemple de la richesse des fonds notariés de Provins en 1555-1562. L’acte ci-dessus, fort long car 5 pages, donne non seulement tous les 7 enfants mais aussi leurs conjoints et ensuite tous les biens bornés etc… Et pourtant, je suis abasourdie face à cette richesse d’informations, car sur Internet il semble qu’aucun généalogiste ne remonte à ces Ponceau… Pire, moi qui courageusement indexe et retranscrit ces fonds, je ne trouve aucun des mes ascendants mais des milliers d’informations de filiations pour les autres familles… Qu’importe, je compte bien ne pas me décourager et quand je ne serai plus de ce monde, mes travaux seront sans doute un jour utiles à quelqu’un…

Les héritiers de Denis Ponceau procureur à Provins, 1562

les vues de ces 5 pages sont à demander au CGHSM. 

1562.03.10 -p435-439 vue 460-464 … honorables hommes Balthasard Bourgeot marchant demourant à Coulomniers se faisant fort de Marte Ponceau sa femme paravant veufve de feu Me Simon Rubontel, Jehan Froment marchant bourgeois de Provins soy faisant fort de Marie Ponceau sa femme, Estienne Courcessin sergent royal audit Provins aussy soy faisant fort de Magdaleine Ponceau sa femme, Gaspard Delaserne soy faisant fort de Françoise Ponceau sa femme, Denis Ponceau fils de feu Me Denis Ponceau en son vivant procureur à Provins, Claude Prive marchant (f°2) boulanger demourant audit Provins au nom et comme tuteur et curateur de Jehanne Ponceau suyvant la permission à luy faicte en justice le 19 mai 1562, lesdites Marte Marie Magdaleine Françoise Denis et Jehanne enfants et héritiers chascun pour une 7ème partie de feu maistre Denis Ponceau en son vivant procureur audit Provins et Françoise Faussart jadit sa femme disant comme procès ait esté meu par devant monsieur le bailli de Provins ou son lieutenant entre lesdites parties pour raison du partage des biens meubles et immeubles desdits deffunts maistre Denis Ponceau et sa femme …

Publié le

Les nombreux héritiers Ampenot remettent au clair les innombrables pièces de terre à eux échus, Léchelle et Provins 1562

Introduction

Les fonds des notaires de Provins des années 1558-1562 sont une source incroyable de filiations et ce en abondance et en détail. Je vous en mets un exemple. Ceci dit, j’ai conscience que ce que je fais plane au dessus de toutes les généalogies actuellement en ligne… mais je reste persuadée que mon travail servira un jour… lorsque les généalogistes actuels auront été plus avant à Provins… car c’est possible…

les héritiers Ampenot 

Ce document comporte pas moins de 5 pages et je vous mets la vue des 2 premières, les autres sont à demander au CGHSM. Le début de l’acte donne les filiations et les 4 autres pages donnent les bornages de toutes les multiples pièces de terres qui leur sont échus, et les bornages sont souvent encore une source pour les filiations, compte tenu qu’on voisine souvent avec un cohéritier etc…

AD77-1056E475 Ponthus Baisela notaire à Provins – vue prise par le CGHSM de Melun, avec son aimable autorisation

1562.05.04 -p420-424 vue 444- … Fiacre Ampenot et Pierre Ampenot cordonniers demourant à Provins enfants de deffunt Pierre Ampenot en son vivant laboureur demourant à Pigy paroisse de Lechelles et de Jehanne Sauvageon sa veufve en leurs noms … pour une quatriesme partye d’une part, et Fiacre Piercon laboureur demourant au Passis de Pigy à cause de Nicole Ampenot sa femme pour une autre quatriesme partie, Claude Ampenot laboureur demourant à Leschelles, Fiacre Ampenot le jeune de pareil estat demourant au passis paroisse dudit Lechelles en leurs noms, Jehan Chodieu aussi laboureur demourant audit Pigny à caude de Marguerite Ampenot sa femme, Jouachim Deson vigneron demeurant audit lieu à cause de Marion Ampenot sa femme et encore ledit Pierre Ampenot comme tuteur et curateur de Nicolas Ampenot fils de deffunt Toussaint Ampenot duquel lesdits Claude Ampenot, Fiacre Ampenot le jeune, Marguerite et Marion les Ampenots sont enfants (f°2) je vous laisse travailler… 

Publié le

Abraham Thomassin marchand à Montargis et Gaspard Thomassin marchand à Provins sont fils de feu Nicolas Thomassin marchand, Provins 1561

Introduction

Les notaires de Provins que j’indexe exhaustivement actuellement sont une mine d’or pour la généalogie, car ils contiennent une multitude de ventes foncières de parties de biens suite à partages et donnent longuement d’où viennent ces biens et leurs bornages en détail… Je vous mets ici un exemple de ce que je trouve et tente d’indexer, et non seulement je fais le résumé comme ci-dessous mais dans un immense tableau je mets :

  • communes concernées et ces noms me prennent beaucoup de temps car souvent les paroisses en 1560 sont écrites différement ou ont changé de nom et je recherche donc le nom de la commune actuelle parfois difficile à identifier… j’ai donc GEOPORTAIL et https://www.insee.fr/fr/metadonnees/geographie/arrondissement/773-provins pour identifier ces communes actuelles
  • le type d’acte par exemple vente foncière, cession de rente etc…
  • les patronymes
  • les métiers

les fils de feu Nicolas Thomassin

Voici un exemple, dans le fonds AD77-1056E475 Ponthus Baisela notaire royal à Provins

1561.05.23 -p306 vue 325- … honorable homme Abraham Thomassin marchant demeurant à Montargis héritier pour une troisiesme partie de feu Gaspard Thomassin …. vendu … à honorable homme Jehan Duhamel marchant demeurant à Provins la troisiesme partie par indivis … à cause de la succession de deffunt Nicolas Thomassin père desdits Gaspard et Abraham …

 

 

Publié le

Autrefois on partageait souvent la maison en travées entre les héritiers, mais ici on divise la maison en 2 lots pour 5 héritiers

Introduction

Dans les 500 actes notariés de Provins du fonds Duret 1557-1560 que je viens de dépouiller, il y avait beaucoup de maisons partagées lors de successions, et souvent le terme employé était « une travée de maison » dans chaque lot, et on donnait les tenant de la travée, sans que je sois parvenue à comprendre comment on faisait pour vivre cela.

le notaire Baisela fait une division plus précise

Me Baisela est notaire à Provins en 1558 mais contrairement à Duret, son contemporain et voisin, il rédigeait des actes plus longs et ressemblant fort aux innombrables actes que j’ai retranscrits et analysés en Anjou. Selon moi, il y avait probablement une différence de statut entre ces 2 notaires, l’un, Baisela, semble notaire royal, mais je suppose que l’autre, Duret, était notaire seigneurial.
Le détail des lots est spécifié, si ce n’est que les héritiers sont au nombre de 5 et qu’ils n’ont à partager qu’une maison, pas très grande, et 3 petites pièces de terre. Au lieu de partager la maison en travées, ils partagent en pièces, mais comme la maison n’a pas 5 pièces égales, ils divisent la maison en 2 lots, et font le partage en 2 lots, donc un lot pour 2 héritiers, l’autre pour 3 héritiers, et ils seront donc en indivis par 2 et par 3 pour partie de la maison.

partage de la maison Ledoyen rue des Fessaulx

Les Ledoyen sont nombreux à Provins, et ici on donne même mes parents Pierre Ledoyen et Ayoule Paultrat, qui laissent pour enfants Crespin, Nicolas, Edmé, Aulbin et Barbe. La rue des Fesseaulx n’existe plus, ou bien elle a été renommée ? Je vous mets la vue de la première des 3 pages de l’acte :

AD77-1056E475 – vue prise par Monsieur Miraucourt du CGHSM de Melun, avec son aimable autorisation.

Le 9 octobre 1558 comparurent personnellement Crespin Ledoyen Aulbin Ledoyen Nicolas Ledoyen en leurs noms et Nicolas Farouel à cause de Barbe Ledoyen sa femme, soy faisant et portant fort d’elle promectant luy faire ratiffier consentir et accorder les partages cy-après déclarés toutes et quantes fois chascun pour une cinquiesme partie les cinq faisant le tout es successions de deffunctz Pierre Ledoyen et Ayoulle Paultrat sa femme père et mère desdits Crespin Nicolas Edmé Aulbin et Barbe Ledoyen lesquelles parties recognurent et confessèrent avoir faict et font par ces présentes entre elles les partaiges et divisions des héritaiges dénommés de la succession desdits deffuntz en cinq lots parce qu’ils ont dit iceulx héritaiges ne s’estre pas partis en cing ainsi que s’ensuit, c’est à savoir que à la felicerte du sort desdits lors advenu et escheu audit Me Crespin Ledoyen et Edmé Ledoyen le premier lot pour lequel ils auront prendront leur compétera et appartiendra chascuns pour leurs cinquiesmes portions esdits héritaiges qui sont les trois parts et pour icelles trois parts les chambres basses de la maison en laquelle se trouvèrent lesdits deffunts auparavant leurs décès sise et située audit Provins rue des Fessaulx (disparue) tenant d’une part à Denis Aufray d’autre part au dessus de ladite maison advenu au second lot cy après déclaré, d’un bout sur le pavé de ladite rue et d’aultre par derrière une petite court qui est demeuré audit premier lot pour l’aysance et couvert d’iceluy – Item l’appantilz estant derrière ladite maison ainsi qu’il se comporte tant hault que bas de fond en comble ensemblele petit jardin actenant d’icelle et enfoncé de la court au dessus déclarée à aller en iceluy appentils et jardin, lequel appentils chambre basse et lieux susdits sont chargés et redevables à l’autre portion de maison advenue au second lot cy après déclaré de 16 sols 8 deniers tz de rente par chacun an envers le grant hostel Dieu de Provins moitié de laquelle rente lesdits Nicolas Ledoyen Crespin Ledoyen et Aulbin Ledoyen seront tenus payer – Item 2 planches de terre à faire chennevière assis sur le chemin allant à Notre Dame des Champs près et hors de (f°20) la porte vulgairement appellée la porte de Troyes dudit Provins tenant d’une part à Nicolas Lambert … et d’aultre aux héritiers Denis Duniversis abutant d’un bout sur le grant chemin et d’autre bout à (blanc) – Item une vigne appellée Belle Vigne contenant (blanc) tenant d’une part audit Nicolas Lambert et d’aultre audit Crespin Ledoyen aboutissant d’un bout à (blanc) – Item a part et portion d’un pré assis près ladite église Notre Dame des Champs contenant environ (blanc) ainsy qu’il se contient et comporte tenant d’une part à Pierre Duniversis et d’aultre sur le chemin du Roy – Et le second lot est advenu et escheu à Aulbin Ledoyen et Nicolas Farouel à cause de sadite femme pour leurs deux portions contingentes et afférentes en ladite succession immobilière d’iceulx deffunts pour lequel il auront prendront et leur competera et appartiendra une chambre basse ensemble la chambre haulte estant au dessus de la chambre basse advenue audit premier et ce qui est au dessus d’icelle ainsy que le tout se comporte qui sont de présent occupés par ledit Farouel et chargés de 25 sols tz de rente envers les hoirs de Denis Duniversis laquelle rente lesdits Farouel et Aulbin Ledoyen seront tenuz payer et acquiter ensemble 8 sols 4 deniers tz faisant moitié de 16 sols 8 deniers tz de rente dont sont chargées les maisons susdits envers l’Hostel Dieu dudit Provins, à la charge que lesdits Nicolas Farouel à cause de sa femme et Aulbin Ledoyen seront tenuz de doresnavant entretenir bien et deuement la couverture de ladite maison ensemble le terrod de ladit chambre de telle sorte que lesdits Nicolas Ledoyen et Edmé Ledoyen auxquels est advenue ladite chambre basse puissent estre couverts en icelle, lesquels de leur part ont aussi promis de bien et deuement entretenir la closture solles et poultres de ladite chambre basse et tant faire que le hault soit soustenu – Item aura le second lot une pièce de vigne sise au dessoubz de la Croix de Monguibert vignoble de Provins ainsi qu’elle se comporte contenant (blanc) tenant d’une part et d’un bout à (blanc) – Item une pièce de terre à faire (f°21) chenevière contenant environ une planche assise près le ruisseau des Aulges tenant d’une part audit Crespin Ledoyen et d’aultre part à Nicolas Lambert – Item ung petit jardin sis audit Provins au lieudit Ribais contenant environ demi perche comme il se comporte tenant d’une part audit Nicolas Lambert et d’aultre aux hoirs Duniversis – Pour de tous lesdits héritaiges tant du premier que second lot jouir user et posséder cy après par tous les dessus nommés chascun respectivement pour leurs portions à toujours du moings tant et si longuement que les vies ou années auxquelles bail pouroit avoir esté fait par cy devant d’iceulx héritaiges soient finis et expirés – A la charge toutefois d’acquiter par lesdites parties chascun en droit soy les aultres et rentes que peuvent debvoir les héritaiges à eulx advenuz et aussy qu eles ventes et esgoutz seront et demeureront comme ils sont de présent lesquels ils ont promis garentir les ungs envers les aultres selon qu’ils y peuvent estre tenuz. .. Présents ad ce Anthoine Cacquelot honorable homme de Me Roytin Charles de Bonnehorgues et aultres tesmoings – Signé Baysela notaire (vue 19-21)