Autrefois, le délai pour exécuter les travaux signés était très court. De nos jours, il faut parfois attendre longtemps… et non seulement une date était fixée mais des pénalités de retard étaient incluses dans le contrat.
Le jeu de paume Barrault est déjà sur mon blog, car il avait été agrandi 10 ans plus tôt :
J’ai trouvé l’acte qui suit est aux Archives du Maine-et-Loire, série 5E7 – Voici ma retranscription : Le 16 février 1609 après midy en la court royal d’Angers endroict par davant nous Jehan Bauldry notaire héréditaire d’icelle personnellement establiz Catherine Deffaie veufve de défunt Mathurin Chastelain demeurant au jeu de paulme Barrault paroisse St Evroul de ceste ville d’une part
et Michel et Louis les Camus frères terrassiers carreleurs et blanchisseurs demeurant en ceste ville paroisse St Pierre d’autre part,
-
attention, nous sommes dans le terme de terrasse qui était en fait un terme des cloisons des maisons à pans de bois, et nous ne sommes pas dans les carreleurs de souliers. Donc, retenez bien les 3 termes que le notaire a utilisé pour ce métier du bâtiment d’antan, qui consistait à savoir faire ou réparer les cloisons et murs, et sols.
soubzmetant eulx leurs hoirs et mesmes lesdits les Camus chacun d’eulx seul et pour le tout sans division de personnes ne de biens ou pouvoir confessent avoir fait et font entre eulx ce qui s’ensuit
c’est à savoir que lesdits les Camus ont promis promettent et demeurent tenus fournir mettre et poser en bonne chaux et sable ung cent de bloc et ung cent de carreau en la place dudit jeu de paulme Barrault ès lieulx nécessaires qui leur seront monstrés par ladite Deffaye, rechaussumer
chaussumer : fumer un champ avec la chaux. Et. de chaussum, dér. de chaux, et un suff. umen, mot que l’on ne retrouve pas directement mais que l’on retrouve dans chaussumier, nom dialectal du chaufournier (A.-J. Verrier et R. Onillon, Glossaire des patois et des parlers de l’Anjou, 1898)
chaussumier : dans le Maine, fabricant de chaux (M. Lachiver, Dict. du monde rural, 1997)
ledit jeu tout allentour ou besoing sera, et le noircir entièrement et outre réparer tout le logis manable d’iceluy jeu de terrasse et carreau par tous les endroits necessaires mesmes relever le barreau (sic) qui ne se trouvera bon en laquelle réparation de carreau pourront faire servir les pierre de Mazereau qui se touveront bonnes en les posant en chaux et sable comme les autres carreaux
pour faire toute laquelle besoigne fourniront des matières necessaires fors de ce qu’il conviendra pour chaussumer et noircir ledit jeu dont ladite Deffaye fournira
et rendront toute ladite besoigne bien et deument faite et parfaite dans 15 jours prochainement venant à peine de tous dommages et intérests
et est fait ledit marché pour et moyennant le prix et somme de 12 livres tournois que ladite Deffaie a promis et promet payer et bailler auxdits Camus en travaillant payant et en fin de besoigne fin de paiement,
et à ce tenir etc obligent lesdits establis eulx leurs hoirs etc avec tous et chacuns leurs biens et mesmes lesdits les Camus chacun d’eulx seul et pour le tout sans division de personnes ne de biens à prendre vendre renonczant etc et par especial lesdits Camus au bénéfice de division d’ordre et discussion foy jugement condemnation
fait et passé audit Angers à notre tabler présents Ollivier Mareau et Charles Goderon praticiens demeurant audit Angers tesmoins lesquels establiz ont dit ne scavoir signer
Odile Halbert – Reproduction interdite sur autre endroit d’Internet Merci d’en discuter sur ce blog. Tout commentaire ou copie partielle de cet article sur autre blog ou forum ou site va à l’encontre du droit d’auteur.
Thank you very much for this great work on the jeux de paume in Angers. There is so much to be discovered about France’s national game.
I did a study on jeux de paume in Lyon (2012) and Geneva (2020) and know how interesting it is to deal with these old contracts. Let me know if you would like a copy.
Chapeau!
You also did a study on jeux de paume in Pau published in 2019 in french language.
If you are searching in french old papers, why are you writing me in english language ?
Odile
Je vous prie de m’excuser ! Il m’était plus facile d’écrire en anglais. J’ai également écrit sur le jeu de paume à Orléans (2022), Compiègne (2024) et Strasbourg (2026). Je me concentre désormais sur Charles Boylesve l’aîné et sa pratique du jeu de paume à Angers. Je possède un manuscrit intitulé « Les comptes de parties de paume perdues en 1688 et 1689 ».
Chose remarquable, le registre qu’il a tenu dix ans plus tard (1697 et 1698) a été étudié par Victor Dauphin en 1919 : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k298362h/f124.item# .Les adversaires de Boylesve y sont ainsi nommés : MM. de Bapaume, Charlot, Desloges, Goureau, Grépoulain, Legras, Louet, de Neuville, Portebise, du Rouzay, Venant, Verant. L’orthographe varie ; les deux derniers noms pourraient désigner une seule et même personne. Le maître paumier est désigné tour à tour sous les noms de Carré, Carais et Caret. Boylesve jouait probablement au jeu de paume des Halles, situé tout près de l’hôtel Boylesve.
Je suis en train d’identifier ces personnes, dans la mesure du possible, mais je me suis dit que vous pourriez peut-être m’aider. Grâce à votre connaissance inégalée de l’ancien Angers, des liens entre ces individus pourraient vous sauter aux yeux. Il est important de documenter ces éléments car, si nous en savons beaucoup sur le jeu de paume lui-même, nous ignorons souvent qui le pratiquait, à moins qu’il ne s’agisse de rois ou de maîtres paumiers célèbres.
Je n’ai pas d’informations sur les Angevins que vous me demandez.
Par contre, je crois comprendre que vous limitez les jeux de paume aux grandes villes, ce qui m’étonne beaucoup, car j’ai trouvé beaucoup de jeux de paume en Anjou, et ce très en avant dans le temps. Mes ancêtres aux Bois Bernier en avaient un. Donc on faisait des parties entre gens nobles dans les campagnes, et pas seulement dans les grandes villes, et ce depuis fort longtemps/
Odile