Un patronyme disparu : Lescoufflier, Saint-Hilliers (77) 1585
Introduction
Je rencontre depuis 2 ans que je fais des recherches sur Provins et environs, le patronyme LESCOUFFLIER, et il semble bien avoir disparu, même si certains patronymes actuels pourraient lui ressembler.
Vente de terres à Saint-Hilliers par Jehan Lescoufflier
En fait il vend pour son père qu’on suppose trop âgé (à l’époque c’était moins d’années que de nos jours) pour se déplacer à Provins traiter la vente.
AD77-1057E414 Delanoe notaire à Provins
| 1585.06.07 vue 332 – Comparut personnellement Jehan Lescoufflier le jeune laboureur demeurant à Sainguy paroisse de st Yllier lequel tant en son nom que comme soy disant avoir charge et fondé de procuration de Jehan Lescoufflier lesné son père laboureur à la Corre paroisse d’Aulnoy ayant pouvoir par icelle de faire la vendition cy après déclarée et par lequel dabondant il promet faire ratiffier tenir et avoir pour bien agréable ce présent contrat quant besoing et requis en sera recognut avoir vendu ceddé et par ces présentes vend cèdde quite transporte et délaisse promis et promet tant en son nom que en ladite qualité de procureur de sondit père et en chacun d’iceulx garandir de tous troubles et empeschements à Jehan Bardot fils de Denis huillier demeurant à Provins à ce présent achepteur et acquesteur pour luy ses hoirs etc c’est à savoir 3 quartiers de terre pris en une pièce de 2 arpents 6 perches ou environ la terre comme elle se comporte assise au finage de Sainguy au lieudit Champdoré tenant d’une part aux hoirs Jacques Privé d’autre aux Marees d’un bout sur les Mareceaulx d’autre aussi – Item ung quartier de terre pris en une pièce faisant hache contenant ung arpent 3 quartiers 15 perches au finage ou lieudit les Culiers … |
Constitution de rente en nature et rachat 18 ans plus tard, Provins 1585
Introduction
Les archives des notaires ont souvent été reliées mais la plupart du temps, lors du classement, fait sans doute chez le notaire, un acte de rachat d’une rente était classé avec la constitution de la rente, alors qu’il est des années plus tard.
format de papier différent
Pire, parfois le format du papier du second acte est différent du premier, et la volume relié comporte ainsi des plis et autres accomodements au format. Ainsi, je vous mets la vue totale qui montre ces plis, et bien entendu dans les plis c’est totalement illisible désormais…
contitution de rente en nature et son rachat
18 ans après la constitution de cette rente, elle a changé de mains suite au décès et les héritiers amortissent la rente au lieu de garder cette charge en nature. La somme est la même car en 1585 on utilisait les écus mais en 1603 les livres qui valent le tiers de l’écu. Ces actes sont comme tous les actes notariés de ces fonds des sources de filiation pour les généalogistes, et ici on a donc les héritiers, et c’est une filiation sure. Dans tous les autres actes même et surtout les ventes, le notaire donne la provenance des biens, donc souvent filiation.
la rente en nature est payée directement par le fermier du propriétaire
Un bourgois de Provins n’exploite pas directement les terres qu’il possède, et pour payer la rente en nature qu’il vient de constituer, il délègue cette charge à son fermier, après accord entre eux etc… Donc le blé sera versé directement par le fermier à celui auquel la rente est due chaque année en blé. Ce type d’accord n’est pas toujours le cas, et nous avons vu sur mon blog, comment le meunier était mis à contibution pour sortir de son grenier à grains des grains à des particuliers vivant en ville et non exploitants directs, qui avaient rente en nature à payer…
AD77-1057E414 Delanoe notaire à Provins
1603.03.18 vue 324 – (illisible) du roy lieutenant particulier au baillage et siège présidial de Provins et Catherine Truffe sa femme receu de Me Odart Provost chanoine de l’église Notre Dame du Val de Provins héritier en partie de deffunt Me Pierre Drouard vivant huissier au baillage et siège présidial la somme de 150 livres pour le sort principal rachapt extinction de la rente de 3 septiers de bled froment de rente constituée par ledit deffunt Drouart au proffit de defunt Me Jehan Truffe advocat audit Provins père de ladite Catherine
| 1603.03.18 vue 325 – Fut présent en sa personne Me Pierre Drouart huissier au siège présidial de Provins lequel de sa pure volonté a vendu et constitué vend constitue et assigne par ces présentes à Me Jehan Truffe advocat à Provins présent et acceptant pour luy ses hoirs et ayans cause la quantité de 3 septiers de bled froment de rente à prendre et percepvoir par ledit Truffe par chascun an le jour de feste sainct Martin diver le premier commenceant audit jour saint Martin diver prochainement venant par portion de temps et de là en contunuant par chascun an jusques au rachapt et payement des arrérages qui en pourroient estre deubz par portion de temps lors du rachapt à prendre sur certaines terres appartenant audit Drouart assises au finage de Villers sainct Georges et es environs cy devant partaigées enttre ledit Drouart et ses enffans d’une part et Clémence Deverdières d’aultre part, de laquelle ledit Truffé a de présent le droit et lesquelles terres dudit Drouart constituant sont de présent tenues et occupées par Pierre Lefebvre dit Lepaige laboureur demeurant en la paroisse de Villers sainct Georges par les mains duqurl Lefebvre tant et sy longuement qu’il tiendra lesdits héritaiges ou autre fermier qui pourroyt venir après luy, ledit Drouart a consenty et consent que ledit Truffé soyt préallablement payé desdits 3 septiers de bled sur la moisson qui luy est deue à cause desdites terres et en bailler descharge audit fermier en apportant quictance dudit Truffé par chascun an et générallement sur tous les aultres biens dudit constituant sans que la généralité dérroge à la spécialité ny la spécialité à la généralité, ceste présente vendition faite audit Truffé moyennant la somme de 50 escuz sol que ledit Truffé en a payés comptés et nombrés audit Drouard en quarts d’escuz et aultre monnoye en présence du juré et tesmoings soubzscripts dont il s’est tenu pour content si comme et promet etc obligeant renonceant etc fait et passé le samedy 25 may 1585 es présence de Claude Gemelle clerc et Nicolas Bousier clerc demeurant à Provins |
Vente d’un petit jardin sous les remparts de Provins, 1585
Introduction
Lorsque je retranscris je découvre souvent l’orthographe de l’époque, même pour les noms de lieu. Ici, je découvre MELEIN, qui est manifestement MELUN sinon le notaire aurait précisé que cette ville était dans une autre province de France, en ajoutant par exemple « pays de Normandie », or il n’ajoute rien, donc c’est bien dans la même province.
un gars de Melun a épousé une fille de Provins
Autrefois quand on quittait sa ville natale on vendait les biens qu’on y possédait, de préférence à des proches parents. Or, de Melun à Provins il y a 50 km c’est à dire plus d’une journée de cheval, qui n’est que de 40 km. Donc on ne considérait qu’il fallait vendre. Et la vente se fait bien en famille, des biens de Madame, née à Provins.
un métier de répartiteur
mais je n’ai pas bien compris ce qui est répartit !!! alors j’ai mis en rouge le terme… pour ceux qui comprendront mieux que moi, d’avance merci…
vente d’un petit jardin sous les remparts de Provins
AD77-1057E414 Delanoe notaire à Provins
| 1585.05.24 vue 323 – Comparut personnellement Pierre Marlot Me répartiteur des haultes alures ? de la ville et baillage de Melein y demeurant et Françoise Berthellot sa femme de luy suffisamment authorisée lesquels de leurs bons grés sans force recognurent avoir vendu ceddé et par ces présentes vendent cèddent promis et promettent garandir de tous troubles et empeschements quelconques à Ayoul Berthelot voiturier par terre demeurant à Provins achepteur et acquesteur pour et au nom et proffict de Denis Berthellot son frère ses hoirs et ayans cause à l’advenir c’est à savoir une planche de jardin contenant environ 5 perches la pièce comme elle se comporte assise en ceste ville de Provins rue de la foire aux chevaux tenant d’une part à Ayoul Bacquet d’autre auxdits vendeurs d’un bout sur les remparts de la ville d’autre sur la rue Maunans en censive du prieuré st Ayoul à ung denier tz de cens seigneurial le jour st Eloy sans autres charges comme ils ont dit, à ladite Bethellot appartenant de son conquest par elle et deffunt son mary pour en jouir par ledit achepteur esdits noms doresnavant à tousjours perpétellement, ce vendu le prix et somme de 2 escuz 2 tiers argent franc auxdits vendeurs que pour ce ils en ont eu receu dudit achapteur avec ung teston … |