Succession de feu Jean Bernier marchand à Craon, 1705 : 1ère partie et suite ci-dessous

Cet énorme acte a été retrouvé par l’un d’entre nous aux Archives, à sa place. Merci !

Un terme va vous paraître curieux, et je vous mets donc mon hypothèse, sachant comme je le dis souvent, qu’autrefois non seulement les dialectes locaux variaient, mais l’accent variait d’une paroisse à l’autre accentuant les différences de prononciation, et donc d’écriture, des termes.

Donc, j’ai lu à plusieurs reprises dans cet acte le terme LENFEUR, et j’ai retrouvé sur ma page des inventaires après décès dans mon mini lexique le terme LANFOIR que je prendrai pour avoir été prononcé ici LENFEUR :

lanfoir dans la Bas-Maine, le lin et le chanvre (LACHIVER Marcel, « Dictionnaire du monde rural, les mots du passé », Fayard, 1997)

Les partages BERNIER sont en 5 lots, et même il faut préciser que ce sont 5 filles. Les biens sont nombreux, en majeure partie à Craon même sauf quelques closeries.
Les innombrables confronts donnent des centaines de fois pour voisins « la terre des Mellier », et un si grand nombre de fois, qu’il est manifeste qu’il y a eu un à 2 générations précédentes un partage avec les Mellier.

Autre particularité à signaler, outre le nombre élevé de maisons au bourg de Craon, soulignons que les terres sont très spécialisées et consistent presque toutes en vergers, jardins, jardins à légumes, chataigneraies et les fameux lanfoirs, qui étaient le lin et le chanvre.

collection particulière, reproduction interdite
collection particulière, reproduction interdite

Cet acte est aux Archives Départementales de Mayenne, 3E1/498 – Voici sa retranscription (voir ci-contre propriété intellectuelle) :

Le 12 novembre 1705 partage et division en 5 lots des héritages immeubles de la succession de défunt honorable homme Jean Bernier vivant marchand à Craon, et de la démission de honorable femme Ollive Mehoudin sa veuve, fait à la diligence d’honorable femme Renée Bernier veuve de Guillaume Jallot fille aînée dudit deffunt Bernier et de ladite Mehoudin pour estre par elle présentés à honorable homme Joseph Garande marchand et honrable femme Marie Anne Bernier son épouse, Me Jacques Fouzil sieur de la Fosse et honorable femme Suzanne Bernier son épouse, honneste fille Jeanne Bernier majeure, et h. femme Marie Bernier veuve de defunt Marin Cormier vivant sieur de Landevy ses cohéritiers et par eux choisir et obter suivant la coutume commençant par le plus jeune de degré en degré en ascendant, aux charges et obligations employées à la fin de chacun desdits lots et en l’acte d’arresté dudit partage. Par devant nous André Planchenault notaire dudit Craon et du prieuré de st Clément demeurant au faubourg st Pierre dudit Craon le 12 novembre 1705

  • 1er lot : choisi par Joseph Garande sieur de l’Epineuse, et damoiselle Marie Anne Bernier son épouse
  • Une closerie située au bourg de Méral, consistant en une maison manable composée d’une salle basse avec cheminée, une petite chambre par bas au bout de ladite salle, une chambre haute avec cheminée, un grenier au dessus, une cave sous la chambre basse …

    Un appentis au pignon de ladite maison où est cheminée le tout à murailles couvert d’ardoises avecq le four qui en despend, avecq les rues et issues – Item un jardin qui est au derrière de ladite maison contenant avecq l’applassement d’icelle environ 35 cordes – Item un jardin à Lenfeur ? nommé la Tricottrie contenant environ 2 boisselées joignant d’un costé le chemin qui conduit dudit bourg en celui d’Athée, d’autre costé la terre du dlieu des Forges, d’un bout au jardin susdit d’autre bout à la terre de la mestairie de la Cour de Méral – Item une pièce de terre nommée les Barrières contenant environ 7 boisselées joignant d’un costé un petit chemin qui conduit à Craon, d’aultre la terre de la Cour de Méral, d’un bout celle de Chantepie et d’autre bout celle de la dite Cour de Méral – Item une portion de terre sise dans la pièce nommée les Coutumes conenant environ 2 boisselées joignant la terre dudit lieu situé audit bourg de Méral qui appartient à la veuve Me Léon Marchandie, d’autre costé celle dudit lieu de Chantepie, d’un bout celle de la Cour de Méral, et d’autre bout le chemin qui conduit à Craon – Item une pièce de terre en pasture nommé Lesnauderie contenant environ 2 journaux joignant la terre du lieu de Jeusseau d’autre costé et d’un bout la commune des Ferrières et d’autre bout au chemin susdit – Item une pièce de terre nommée la Mezée contenant environ 30 cordes avec les hayes qi en despendent joignant et aboutant la terre de la Cour de Méral d’autre costé celle du lieu de Chantepie et d’autre bout au susdit chemin – Item une petite pièce de terre nommée le Cormier contenant environ 2 boiselées joignant la terre de ladite veuve Marchandie, d’autre costé celle de la Cour de Méral, d’un bout le susdit chemin, et d’autre bout celle du lieu des Planches – Item un cloteau de terre bon à Lenfeur ? nommé la Noüette contenant environ 2 boisselées joignant la terre du lieu des Plantes d’autre costé et d’un bout le pré de st Pierre d’autre bout la terre dudit lieu de la Cour de Méral – Item un pré contenant environ demie hommée avecq les hayes qui en despendent joignant la terre de l’Abbaye d’autre costé le pré nommé le Pré Chiquane dont jouit ladite veuve Marchandie, d’un bout celle du lieu de Portinau et d’autre bout au pré de Chantepie – Item une pièce de terre nommée les Chroudes contenant envirion 7 boisselées tant en labour qu’en friche, joignant la terre dudit lieu susdit audit bout qui est à Marin Saunier, d’autre costé celle de Jean Nahaye d’un bout au chemin qui conduit à La Guerche d’autre bout à la terre du lieu de la Suardière – Item une petite lande contenant environ 3 boisselées avecq les hayes qui en despendent joignant celle dudit Marin Saulnier d’autre costé celle de la Suardrie d’un bout à une ruelle qui conduist et d’autre bout à celle de la Touche des Landes – Item une maison sise audit bourg de Méral laquelle est à murailles couverte d’ardoises, composée d’une salle avecq cheminée, une chambre haulte aussy avecq cheminée, grenier dessus, un petit appentif au derrière aussi à murailles couvert d’ardoises, avecq une planche de jardin contenant environ 7 cordes joignant l’autre portion dudit jardin qui est à la dame de la Dezertière veuve Tardif, et une portion de terre qui est au bas dudit jardin dans une vallée, contenant environ 4 cordes – Item une chambre de maison sise audit bourg de Méral au devant de la maison susdite, la superficie de laquelle appartient à Pierre Lemé – Item une rente foncière de 21 livres due aux partageants par le nommé Jean Berson couvreur d’ardoise à cause de certains héritages situés au village des Bois dudit Méral suivant le contrat passé par (blanc) – Item une maison sise au bour de St Clément ou est demeurant ladite Mehoudin, composée d’une salle avecq cheminée, une chambre haute aussi avecq cheminée, une cave au dessoubz de ladite salle, un petit bouge à costé de la porte d’entrée d’icelle, une autre chambre haute qui est sur 2 petites estudes, avecq un grenier sur la grande chambre, une cuisine qui ouvre du costé de la cour, grenier dessus, avecq une petite chambre qui sert d’évyer, une grange aveq grenier qui est dessus qui sont au bout de ladite maison ou demeure Gilles Ferré, un jardin clos à part contenant environ 6 cordes joignant d’un costé celui de la maison où est demeurant le sieur Adam prêtre – Item une autre maison sise dans la cour qui est entre les maisons des partageans, en laquelle demeure ledit Gilles Ferré, laquelle est au bout de la Grange mentionnée en l’article cy dessus et qui ne font qu’un même bastiement, composée d’une salle avecq cheminée, une petite chambre au bout, grenier sur icelles, avecq une portion de jardin contenant environ 8 cordes, qui est la première à l’entrée du jardin despendant de toutes lesdites maisons, laquelle joint une planche de jardin de la maison où demeure la veuve Hoyau, abouté au jardin qui sera exploité par René Chauvière locataire dans une maison qui est au hault de la dite cour qui est employé au présent lot – Item une rente foncière de 30 livres due par Julien Jamet sur son lieu du Haut Bouron paroisse de St Clément – Item un jardin clos à part situé audit bourg st Clément contenant environ 16 cordes joignant d’un costé le pavé dudit bourg, d’un bout aux issues de la maison d’Elie Houdemon, et d’autre bour à la maison et jardin du Filloüer qui appartien aux héritiers de deffunt Jacques Belhaut – Item 2 boisselées de terre sises dans le clos des Mottes joignant st Clément proche le lieu du Pressoüer lesquelles 2 boisselées sont en 2 portions, l’une qui est en hache, joignant d’un costé la terre du lieu de Boüillie d’autre costé celle du lieu de Chounneau d’un bout celle du lieu des Landes, et d’autre bout celle du lieu de la Touche et l’autre portion joint et abute aux terres du lieu du Morier – Item la rente hypothéquaire de 12 livres due par Jean Cados marchand et Perrine Caillif sa femme demeurant au bourg st Clément suivant le contrat passé (blanc) – A la charge par celuy ou celle à qui eschoira ce lot de payer chacun an 40 sols de rente faisant moitié de ce qui est dub pour les maisons dudit bourg st Clément

  • 2ème lot : choisi par Marie Bernier comme plus jeune et première choisissante
  • Le lieu et closerie du Pontvien paroisse de Livré, avecq les bestiaux et semences et brainsmoulans (sans doute pour le pressoir qui suit ?) qui sont sur iceluy ce qui en appartient aux partageants, composé d’une maison à murailles couverte d’ardoises en laquelle il y a une salle avecq cheminée, une chambre à costé, grenier sur une partie de ladite salle depuis une poutre qui est au costé de ladite cheminée vers la porte avecq droit au four, et le pressouer qui despend dudit lieu, un grand jardin qui est au derrière et au bout de ladite maison contenant avec l’applassement de ladite maison environ 3 boisselées, les rues et issues qui en despendent – Une grange à murailles couverte d’ardoises qui sert de touet aux bestiaux, laquelle est au devant de la maison de l’autre lieu, avecq les rues et issues qui en despendent – La moitié d’un jardin à légumes contenant environ 20 cordes, joignant l’autre moitié dudit jardin qui est dudit autre lieu du Pontvien, d’autre costé le chemin de Craon d’un bout aux issues desdits lieux, d’autre bout à la Chateigneraye des Pourpart un chemin entre deux – Item une chateigneraye de jeunes chateignes contenant environ 6 boisselées joignant d’un costé le chemin dudit Craon d’autre costé la terre du lieu de Chateigneu d’un bout les Poupart et d’autre bout leur chateigneraye – Item une pièce de terre nommée les Ruaux contenant environ 7 boisselées joignant d’un soté la terre de la mestairie de la Grange d’autre celle des Poupart, d’un bout une chateigneraye dudit lieu de la Grange – Item une pasture nommée Lhommeau contenant environ un journau joignant la chateigneraye du Pontvien, d’autre costé la terre du lieu de Lhommeau d’un bout aux terres dudit lieu, et d’autre bout au chemin dudit Craon – Item 4 journeaux de terre dans la pièce du Chemin joignant une partie de l’autre moitié de ladite pièce qui est à François Poupart, d’autre costé la terre du lieu du Chemin, un petit chemin entre deux, d’un bout la terre dudit lieu du Chemin qui est à Brossier et d’autre bout celle de la mestairye du Chemin – Item une pièce de terre nommée la Lande contenant environ 5 boisselées joignant le chemin dudit Craon, d’autre costé et d’un bout la terre dudit lieu de Chateigneu d’autre bout celle dudit Poupart – Item la moitié d’une pasture contenant ladite moitié environ 2 boisselées joignant la terre de Poupart, d’autre costé celle du lieu de la Failletterie d’un bout l’autre moitié de ladite pièce et d’autre bout le chemin de Craon – Item la moitié d’une pièce de terre nommée la pièce de Chateigneu contenant environ 4 journaux joignant l’autre moitié de ladite pièce qui est aux Poupart, d’autre le chemin qui est le long de la terre de la Bodinière, d’un bout les grands champs du Pontvien, et d’autre bout la terre de la Bodinière – Item une pièce de terre contenant environ 2 journaux nommée la pièce de Hainbourg joignant la terre du lieu de la Rivière, d’autre costé celle du lieu de la Croix du Pontvien, d’un bout au pré cy-après, d’autre bout à la terre du lieu de la Rivière du Pontvien – Item un pré nommé le pré d’Hainbourg contenant environ 80 cordes joignant la pièce susdite d’autre costé le ruisseau qui poasse le long d’iceluy, et des 2 bouts aux prés de la Rivière – Item une portion de jardin à Lenfeur sise dans le jardin de la Bute, contenant environ 30 cordes, joignant la terre de Poupard, d’autre costé celle cy après, d’un bout au pré de Hainbourg et d’autre bout au grand chemin – Item un portion de jardin à Lenfeur sise au jardin de la chapelle, contenant environ 10 cordes joignant le jardin susdit, d’autre celui du prieuré, d’un bout la pièce de Hainbourg, et d’autre bout à une portion de jardin qui appartient à François Poupard – Item un journau de terre dans la pièce du Chemin joignant la terre de la Hoüillotrie d’autre costé et d’un bout celle du prieuré d’autre bout celle des Trachet – Item une pièce de terre contenant environ un journau ou environ de jeunes chateigners joignant la chateigneraye à la terre de la Rivière d’autre costé celle du prieuré, d’un bout à un petit chemin qui conduit à la terre susdite – Item une pasture nommée la pasture des Touches contenant environ 6 boisselées joignant la terre de François Poupard d’autre costé le pré cy après, d’un bout à la pièce des Touches et d’autre bout le pré de Paul Poupard – Item un pré clos à part nommé le pré des Touches contenant environ 2 hommées joignant le ruisseau d’autre costé la pasture susdite, d’un bout le pré dudit Paul Poupart et d’autre bout celui des Touches – Item un autre pré clos à part nommé le Préyau contenant environ 2 hommées joignant le jardin dudit Poupard, d’autre costé le pré de la mestairye de la Grange d’un bout celui dudit Poupard et d’autre bout un chemin qui conduit à la mestairye de la Grange – Item un carré de jardin sis au jardin de Bourier contenant environ 6 cordes joignant la maison du Bourier d’autre costé la terre de Louis Boureau d’un bout celle dudit Poupard et d’autre bout le jardin du prieuré – Item une planche de terre sise audit jardin contenant environ 10 cordes joignant la terre de Rouillon, d’autre costé et d’un bout le jardin du prieuré et d’autre bout la terre dudit Poupard – Item une maison sise audit Craon sur la Grande Rue au dessus du Hault des Halles, où est demeurant une Fouscher, composée d’une salle avecq cheminée, boutique sur ladite Grande Rue, une cave soubz ladite boutique et salle, d’une chambre haulte cheminée en chacun d’icelles, un grenier partie duquel est carlé, un degré pour y monter qui est commun avecq la maison qui fut à la veuve Lenfant, une petite cour au derrière, un puits en icelle qui eset pareillement commun entre lesdites maisons, un appentif qui sert d’escurie, avecq une autre petite escurie qui est dans une tour demée ?, un petit jardin qui est despendant au derrière d’icelle, et un autre jardin sis au village du Poyrier paroisse de st Clement contenant environ 8 cordes, joignant celuy de la veuve René Salmon, d’autre costé celui de la mison ou demeure Michel Girard, d’un bout celui de Jean Clement, et d’autre bout au chemin dudit Craon à Pommerieux – Item une autre maison sise proche la porte Valloise dudit Craon joignant celle de Jean Hellouin boucher, avecq la grange et le jardin qui en despendent qui sont au derrière de ladite maison – A la charge par celui à qui eschoira ce lot de payer chacun an au terme de Toussaint la somme de 30 livres de rente de retour de partage à celui ou celle qui aura le dernier lot, admortissable au denier vingt, à sa volonté sans qu’il puisse estre contraint – Et oultre de payer aussy chacun an 7 boisseaux un tiers de boisseau de bled de rente au prieuré du Pontvien, et sauf à celui à qui eschoira ce lot à s’en deffendre si bon lui semble s’il y a lieu et à s’en faire représenter les tiltres contestés ou payer, et de payer aussi chacun an au dit François Poupart la somme de 7 livres 10 sols aussi de rente de retour de partage qui ont esté précédémment faits

    la suite ci dessous, sur un second billet, car trop long

    Odile Halbert – Reproduction interdite sur autre endroit d’Internet Merci d’en discuter sur ce blog

    5 réponses sur “Succession de feu Jean Bernier marchand à Craon, 1705 : 1ère partie et suite ci-dessous

    1. Bonjour,

      quel dommage ! Des ancêtres ! Il me reste à demander une copie de l’acte aux archives de la Mayenne. Si le document le permet, et avec l’aide de ce que vous avez déjà retranscrit, j’essayerai de m’en sortir. De toute façon un bon exercice ! Et encore une fois : merci !

      Luc

        Note d’Odile :

      Bonjour Luc
      Si vous obtenez la suite, je veux bien vous aider
      Odile

    2. Bonjour,

      ayant entrepris cette démarche, voici ce que m’ont répondu aimablement les Archives de la Mayenne :

      « Je vous informe que les Archives de la Mayenne ne semblent pas conserver d’acte relatif à la succession de Jean Bernier marchand à Craon le 12 novembre 1705 dans les minutes d’André Planchenault, notaire à Craon : 3 E 1/497 1696-1705 // 3 E 1/498 1706-1707 »

      Acte perdu, volé ou simplement égaré ?

      Cordialement,
      Luc

    3. Bonjour Luc
      J’ai seulement photocopie de la première page, et comme cette page l’atteste en marge la choisie était en 1706, quelques semaines après, donc elle est probablement classée en 1706 aux Archives.
      Odile

    4. Formidable !
      Un grand merci à tous ceux qui ont permis de ressusciter ce morceau de mémoire familiale : ce n’est pas rien !
      Encore merci pour ce travail de retranscription sans lequel cette mémoire nous serait à beaucoup inaccessible !
      Cordialement,
      Luc

    Laisser un commentaire

    Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *