Mendiante étrangère décédée à Ménéac : 1561

Cliquez sur le titre de l’article pour le lire pleine page

« Perrine Chertier jeune femme d’estrange pays porte en cette proisse confessée par dom Raoul Rouxel l’esné le dernier jour de janvier audit an pouvre mandicquante »

Ménéac possède un registre des sépultures de quelques années 1560. Le prêtre y a noté tous ceux, nombreux, qui étaient pauvres. En fait on disait alors « pouvre », et il note même pour certains « fort pouvre », et même pour l’un « mort de pouvreté ».

Ici, c’est une mendiante qu’il écrit « mandicquante » car à l’époque on disait « mendicant » selon le Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500) en ligne sur le site http://www.atilf.fr/dmf/

Mais cette femme est aussi « d’estrange pays », car en effet les mendiants, comme les SDF actuels, se déplaçaient. Cet « estrange pays » signifie alors, toujours selon le Dictionnaire du Moyen Français

ESTRANGE, adj.

« Étranger »

[P. rapport à un pays, à une région] « D’un autre pays que le sien, d’une autre région ou contrée que la sienne »

[D’un pays, d’une région] « Étranger »            

[D’une pers.] « Étranger (par rapport au cercle étroit de la famille ou des amis, par rapport à qqn qu’on connaît) »

« Inhabituel, voire étonnant ou merveilleux, parfois avec une idée d’hostilité »

Donc, cette mendiante est une étrangère par rapport à Ménéac, car elle vient d’une autre paroisse. Car à cette époque on était étranger dès lors qu’on n’était pas de la même paroisse. Et le dictionnaire du moyen français précise bien qu’estrange signifiait alors étranger.

 

 

Faire-part de la famille BELOT de Pouancé et Chateaubriand 19ème siècle

Cliquez sur le titre de l’article pour le lire pleine page

Voici quelques faire-part qui concernent les BELOT de Pouancé puis Chateaubriand, qui sont reconstitués pages 17 à 21 de mon étude des nombreuses familles BELOT, qui ont aussi une descendance au Brésil. Ces BELOT ont possédé le château et parc de la Gaudinière à Nantes de 1918 à 1936. Je descends aussi de BELOT de Pouancé, mais pas les mêmes, car il y a existé plusieurs familles BELOT de passage car Pouancé, tout comme Clisson, était ville frontière de passage.

 

Exemple des innombrables erreurs dans l’état-civil : l’inhumation de Pierre Jean Amiaux à Ménéac 1829

Cliquez sur le titre de l’article pour le lire pleine page

L’état civil contient parfois des erreurs, et il ne faut jamais l’ignorer. J’affirme en avoir rencontré tant que je préconise de toujours tout revérifier et ne jamais prendre ce qu’il contient pour vrai.
En voici un exemple, à Ménéac :
Pierre Jean Amiaux est inhumé à Ménéac le 9 avril 1829 « Jacques Mounier, 42 ans, Mathurin Rouxel, 43 ans, cultivateurs au village de Lescouet, ont déclaré que Pierre Amiaux cultivateur 85 ans fils de feus Julien et Roberde Josse, veuf de Perrine Urvoy, beau-père dudit Mounier, natif de Merdrignac, est décédé au village de Lescouet »

Pierre Jean Amiaux n’est pas fils de Roberde Josse, comme sa sépulture le donne. SOn mariage avec Perrine Urvoy lui donne Roberde Moreul pour mère. Ce que confirment toutes les naissances suivantes :

François AMIAUX °Merdrignac 5.3.1715 †1783/ Fils de Claude AMIAUX et de sa 1er épouse Marie GEFFRAY. x Merdrignac 24.6.1739 Roberde MOREUL °Merdrignac 13.12.1722 †/1783 Fille de François et de Janne Gorge. Nièce de Pierre Moreul & de Roberde Gorge

1-Jeanne AMIAUX °Merdrignac 6.1.1741 †idem 11.8.1741 Filleule de Mathurin Moreul et de Jeanne Moreul. Inhumée « fille de François et de Roberde Moreul, âgée de 7 mois »

2-Julienne AMIAUX °Merdrignac 10.7.1742 †idem 22.11.1747 Filleule de Julien Geffray et de Janne Gorge. Inhumée « fille de François et Roberde Moreul, au village de Boderien, âgée de 5 ans, en présence des susdits père et mère, Guillaume Gatard, et Jeanne Gorge »

3-Jacquemine AMIAUX °Merdrignac 8.10.1745 †idem 10.7.1749 Filleule de René Glart et de Jacquemine Moreul, « B en présence de Roberde Gorge [grand-mère maternelle], André Nogues, Mathurine Surlaine ». Inhumée 10 jours avant sa sœur Louise « Yvonne Jacquemine (sic, le prénom Jacquemine a été barré) fille légitime de François et de Roberde Moreul, âgée de 5 ans, en présence dudit père, Georgine Latais, Perrine Vétil, Perronnelle Gicquel »

4-Louise AMIAUX °Merdrignac 3.9.1747 †idem 20.7.1749 Filleule de Charles Geffray et de Louise Vetil, ‘B en présence de Janne Goubin, Catherine Coesnot et Julien André ». Inhumée « fille de François et Roberde Moreul, âgée de 2 ans, en présence dudit père, Guillaume Gatard, François Glart, Jeanne Goubic »

5-Pierre-Jean AMIAUX °Merdrignac 6.1.1750 †Ménéac 9.4.1829 Filleul de Jan Michel et de Perrine Rouxel « B en présence de Catherine Coesbot, Guillemette Costart et Perrine Moreul » x Ménéac 13.2.1783 Perrine URVOY Dont postérité suivra

 

 

Pierre-Jean AMIAUX °Merdrignac 6.1.1750 †Ménéac 9.4.1829 Fils de François AMIAUX et de Roberde MOREUL x Ménéac 13 février 1783 Perrine URVOY °Ménéac 9.7.1745 †/1803 Fille de Préjean URVOY et de Préjeante LEMERCIER

1-Louise AMIAUX °Ménéac x Ménéac 16 pluviose XI (5 février 1803)Jean Marie LORIC °Laurenant (22) Meunier au moulin de Groutet, fils de François et Suzanne Lebigot. SP Ils ont 6 enfans tous décédés en très bas âge : Jean-François °†1803, Anonyme °†1803, Pierre-Marie °†1807, Agathe-Jeanne °†1810, Louise °1812 †1814, Jean-Marie-Louis °†1814

2-Perrine AMIAUX °Ménéac 21 mars 1786 « baptisé Perrine Amiaux fille de Pierre et Perrine Urvoy parrain François Gaudaire marraine Perrine Nogues » †Ménéac 8.1.1830 x Ménéac 20.2.1805 Jacques MOUNIER Dont postérité

 

Ménéac : lecture difficile, à l’aide

Cliquez sur le titre de l’article pour le lire pleine page

Mon relevé exhaustif de Ménéac se poursuit, malgré la mauvaise tenue du registre. Voici 2 actes pour lesquels je sollicite votre aide car je pense que j’ai mal lu lors de ma retranscription et en me relisant j’ai des doutes (je vous mets en rouge mes doutes).

1604.05.17 LEMOIGNE [j’ai bien l’impression que c’est LECORGNE, merci de me donner votre avis] Jacques « fils Jacques et Françoise Normand parrain Pierre Prodhomme Jean Riffel marraine Jacquette Esnaud vue 177/354 »

1604.03.05 PINEL Robert [j’ai bien l’impression que le prénom n’est pas Robert mais Yves ?, merci de me donner votre avis] « fils Robert et Roberde Moreul parrain Yves Moreul Jean Portier marraine Jeanne Moreul vue 175/354 »