Je vous ai déja mis des frais de maladie, mais cela n’a passionné personne puisque je n’ai eu aucune réaction. Je poursuis tout de même, car ils sont rares. Cette fois cela n’est pas un chirurgien mais un apothicaire.
Ici, nous sommes à Craon, dans la seconde moitié du 17e siècle, et René Fouyn dresse facture aux héritiers.
Auparavant voici le Dictionnaire de L’Académie française, 4th Edition, 1762, pour faciliter la compréhension.
APÉRITIF, IVE. adj. Terme de Médecine. Qui ouvre & qui débouche le ventre.
CARMINATIF, IVE. adj. Il se dit en Médecine, des remèdes contre les maladies venteuses.
CLYSTÈRE. s.m Lavement. Espèce de remède qu’on donne par derrière avec une seringue, pour déboucher le bas ventre.
CORDIAL, ALE. adject. Propre à conforter le coeur. Breuvage cordial. Potion cordial. Poudre cordiale. Le vin vieux est cordial. C’est un remède cordial.
CORROBORATIF, IVE. adj. Qui a la vertu de corroborer. Remède corroboratif. Tablettes, poudres, potions corroboratives. Il ne se dit qu’en parlant de remèdes ou d’alimens.
CORROBORER. v.a. Fortifier, donner des forces à quelques parties de l’animal, principalement de l’homme. Le vin corrobore l’estomac. Cela corrobore le cerveau, corrobore la vue Il ne se dit qu’en parlant de remèdes & d’alimens.DRACHME, Acad. DRAGME, Trév. Rich. Port. s. f. [On prononce dragme, et il est convenable de l’écrire de même. Le respect pour l’étymologie et pour l’ancien usage a fait préférer le 1er.] 1°. Espèce de monoie d’argent, dont se servaient les Grecs, et qui pesait la huitième partie d’une once. = 2°. On dit aujourd’hui dragme, ou grôs, pour signifier ce poids. « Une dragme de rhubarbe; deux dragmes de séné.
La drachme est donnée par le dictionnaire du Monde rural de Lachiver : pour les apothicaires, équivalent du gros. Il y avait 8 drachmes dans une once.ÉMOLLIENT, ENTE. adj. Terme de Médecine. Qui amollit. Remède émollient. Emplâtre émollient. Il se dit Des remèdes, employés à l’extérieur ou à l’intérieur, qui ont pour effet de ramollir, de relâcher les parties enflammées. Remède émollient. Emplâtre, cataplasme émollient. La farine de graine de lin est émolliente.
HYACINTHE. s.f. Plante. Voyez JACINTE. HYACINTHE est aussi Une pierre précieuse d’un jaune tirant sur le rouge. Hyacinthe d’Orient. Hyacinthe d’Allemagne. On appelle Confection d’hyacinthe, Une sorte d’électuaire, dans la composition duquel il entre des pierres d’hyacinthe avec beaucoup d’autres ingrédiens.
et Le Littré précise : Terme de pharmacie. Confection d’hyacinthe, préparation qui contenait de l’hyacinthe, du safran, des substances absorbantes et des substances excitantes ; aujourd’hui cette confection ne contient plus d’hyacinthe, qui est complétement inerte.STOMACAL, ALE. adj. Qui fortifie l’estomac. Le bon vin est fort stomacal. Une poudre stomacale.
L’acte qui suit est extrait des Archives de la Mayenne, série 3E1- compte du 15 12 1682 extrait de André Planchenault notaire à Craon du 14 06 1687 Parties fournies pour la veuve de défunt Simon Marsollier
-
Du 4 avril 1669 doit pour le reste du compte fait avex son défunt mari 5 L
Du 18 pour elle un clistère, laxatif, carminatif et appéritif composé 1 L
Du 11 may pour elle réitéré son clistère composé comme dessus 1 L
Du 14 may pour son défunt mari un clistère laxatif carminatif composé 16 S
Du 15 pour sa défunte mère une médecine purgatice et coroborative composée 11 L 10 S
Du 4 novembre pous sa mère un clistère laxatif et carminatif composé 16 S
Plus une potion cordial coroboratifve composée 1 L 15 S
Du 5 pour sa mère, réitéré son clistère 16 S
Du 30 novembre pour son mari une potion cordiale sthomacale composée 2 L
Du 2 décembre pour luy, réitéré sa potion comme dessus 2 L
Du 4 pour luy, un potion somnifère composée 1 L 10 S
Plus un clistère laxatif et émollient composé 16 S
Plus pour elle mesme un clistère laxatif et carminatif et apperitif fort composé 1 L
Du 6 pour luy, réitéré son clistère laxatif 16 S
Du 26 pour elle un clistère laxatif carminatif et apperitif composé 1 L
Du 27 pour elle 2 clistères composés comme dessus 2 L 10 S
Du 21 pour elle une potion cordiale et diurétique 2 L
Plus réitéré son clistère 1 L
Du dernier, pour elle réitéré son clistère 1 L
Plus une dragme confection hyacinthe 5 L 6 S
Du 1er janvier 1670 pour elle un élixir laxatif carminatif et apperitif composé 1 L
Du 8 pour elle une médecine purgatifve et coroborative composée 1 L 10 S
Du 29 avril 1673 pour elle un clistère laxatif et apperitif 1 L
Du 30 pour elle une médecine purgative et coroborative fort composée 1 L 10 S
Je soussigné confesse avoir reçu de monsieur Lefrère la somme de 28 livres pour le contenu des parties cy-dessus, dont je l’acquitte
fait le 15 décembre 1690
signé R. Fouyn
Odile Halbert – Reproduction interdite sur autre endroit d’Internet Merci d’en discuter sur ce blog et non aller en discuter dans mon dos sur un forum ou autre blog.