Introduction
Le torcheur en 1584 est : A. – « Ouvrier qui fait des torchis » B. « Celui qui essuie, qui frotte » (selon le dictionnaire du Moyen Français en ligne sur ATLIF)
Je découvre ainsi que le terme torcher qui existe toujours mais que je croyais vulgaire n’avait rien de vulgaire. On frottait en 1584 et on appelait cela torcher. Les maisons en 1584 étaient écologiques au torchis.
aveu de Jehan Blondet
AD77-1057E414 Delanoe notaire à Provins
| 1584.07.14 vue 137 – Comparurent personnellement Pierre Maisières tixerand en thoilles demeurant à Provins et Jehan Blondet torcheur audit Provins lesquels recognurent et confessèrent estre détempteurs d’une maison couverte de thuille sise audit Provins en la rue Pavée tenant d’une part à Claude Robynot et autres, d’autre à Jehan … |
Ce verbe connu avait pour nous, en effet, une idée vulgaire car il s’agissait de nettoyer et changer un enfant pas encore propre d’une façon autonome…. Heureusement vos découvertes permettent de revaloriser ce vieux terme pour le mieux employer à bon escient… Merci.