Exercice de paléographie du 16ème siècle : niveau paléographe très confirmé, débutant s’abstenir

Cet acte est aux Archives Départementales du Maine-et-Loire, 5E7 – Voici sa retranscription (voir ci-contre propriété intellectuelle) :

Grudé notaire royal à Angers.
Vous aurez la retranscription demain matin, car sinon vous allez d’abord lire la retranscription.
Pour voir mes autres exercices vous avez
une page de mon site
et plusieurs pages de mon blog dans la CATEGORIE paléographie que vous trouvez sous le menu déroulant à droite du blog, et plutôt en fin de déroulement.
Ceux qui utilisent ces pages doivent d’abord lire l’image et tenter sa retranscription avant de lire ma retranscription pour corriger la leur et si ils pouvaient m’aider à mettre des niveaux à tous ces exercices ce serait bien
ainsi je mettrai un niveau ★★★★★ à la page de ce jour
Odile

2 réponses sur “Exercice de paléographie du 16ème siècle : niveau paléographe très confirmé, débutant s’abstenir

  1. Quelques mots ici et là qui sont des formules habituelles … Mais ?

    Merci donc pour tout le travail que vous accomplissez pour nous

      Note d’Odile :

    Félicitations d’avoir essayé et reconnu quelques mots et formules.
    En fait, chaque jour, lorsque je tappe, je remue mes doigts ce qui me sert de gymnastique contre l’arthrite, et je fait chauffer mes neurones ce qui me sert d’exercice mental et aussi de mémoire.
    Donc, dans l’ensemble je m’entretiens moi-même avec chaque retranscription.
    Odile

  2. « l’an mil cin cent quatre vingt deux », quelques mots et quelques noms propres, grâce aux signatures… C’est à peu près tout…

    Merci de nous rappeler toute la difficulté de ces actes notariés. Cela permet de mesurer, à la fois, tout le chemin qu’il reste à parcourir pour arriver à déchiffrer de telles pages, et toute la valeur de votre travail.

    A vous lire si aisément, on en oublie que les textes d’origine sont parfois « terribles » !

    Celui-là en effet vaut bien cinq étoiles !

      Note d’Odile :

    Merci d’avoir pris le temps de parcourir.
    Oui, vous m’avez percée, et mon propos était bien d’illustrer mon pain quotidien.
    Ceci dit je ne me plains pas car je le fais avec plaisir, puisque mes neurones et mes doigts profitent chaque jour de cette gymnastique !
    Odile

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *