le prix est fixé au marc de vaisselle, et merci de compléter avec la valeur du marc.
le versement de l’accompte est fait avec une croix de diamants et une chaîne en or.
Toussaint Colpin est noté comme réformé, ainsi que son épouse, Madeleine Poisson, dans le Journal de Louvet.
La famille de Saint-Georges portait « D’argent à la croix de gueules »
Elle est sur Wikipedia, mais surement ailleurs aussi.
Le 16 juillet 1547 en la cour du roy notre sire Angers (Huot notaire Angers) personnellement estably honneste homme Toussaint Colpin marchand Me orfèvre demourant à Angers soubzmettant confesse avoir vendu et par ces présentes vend et promet bailler et livrer
à noble homme François de St George sieur de Vaubouesseau à ce présent stipulant et acceptant
ung bassin, une couppe couverte, ung potet et deux sallières le tout d’argent bon loyal et marchand d’or par les bords fazures et moullures plus salleron desdites sallières doré oultre lesdits bords ficzures et moullures
FISSURE, subst. fém.
A. – MÉD. « Orifice de la fracture »
B. – « Fente »FAISSURE Région. (anglo-normand)
A. – « Ce que l’on fait, action »
B. – « Façon » (GD)
Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500) sur le site http://www.atilf.fr/dmf
toute ladite vaisselle armoryée aux armoyries dudit de St George lesdits escussoins et armoyries dorées et le tout rendu bien et deument fait et bien doré de la faczon dont ledit Colpin a fait et monstré audit de st George des portraits en notre présence dedans 6 sepmaines prochainement venant
et est faite ceste présente vendition pour enpayer par ledit de st George le prix et somme de 17 livres 10 sols tz chacun marc de ladite vesselle tant pour argent faczon que drece sur la valeur et prix de laquelle vesselle ledit Colpin a eu et receu en notre présence dudit de st George la somme de 173 livres 10 sols en une croix de dyamans et une chesne d’or à luy baillés par ledit de st George, lesquels ledit Colpin a prins et acceptés pour ladite somme de 173 livres 10 sols tellement qu’il s’est tenu à content de ladite somme soit la valeur de ladite vesselle et l’en a quité et le reste de la valleur à quoy pouroit monter ladite vesselle audit prix de 17 livres 10 sols chacun marc ledit de st George sera tenu et a promys le payer et bailler audit Colpin dedans la feste de Toussaint prochainement venant
auxquelles choses dessus tenir etc dommages etc obligent lesdites partyes respectivement etc foy jugement et condemnation etc
présents à ce Anthoyne Seron et Jehan Delalande orfèvres demeurant à Angers tesmoings
fait et passé audit Angers les jour et an susdits
Odile Halbert – Reproduction interdite sur autre endroit d’Internet Merci d’en discuter sur ce blog.
Si je ne me trompe pas, le marc d’orfèvrerie correspond à celui de Troyes, soit environ 244,752 g.
Note d’Odile :
Un grand merci pour ces précisions.
Bonne journée
Odile
E.3899.(Carton.)-1 pièce,papier.
XVIIIe siècle.-SAINT-GEORGES(de).
-Note du feudiste Audouys sur la famille de Saint-Georges,seigneur des Noulis et de Vauboisseau.
(Série E.Titres de famille.AD du Maine et Loire.C.Port.)
Soit dix marcs de vaisselle qui devraient donc faire près de 2,5 kg de vaisselle.
Merci pour cet acte qui fait rêver …
Un lien pour se faire une représentation (trésor retrouvé) car ‘peu de pièces d’orfèvrerie de la Renaissance nous sont parvenues, du fait de la fréquente refonte des métaux. Afin de réaliser d’autres objets plus adaptés aux évolutions de style des décors, les vieux ustensiles étaient régulièrement fondus, et réutilisés’
http://www.maison.com/ailleurs/expositions/ecouen-raconte-renaissance-travers-vaisselles-6299/
Magnifique exposition (et découverte) ! Dommage qu’ils ne donnent pas le poids total, cela aurait été intéressant de comparer avec ce document.
On a ici un article plus précis , et la valeur actuelle du trésor 1M4 Euros….mais pas le poids.Le découvreur pensait tomber sur des boites de conserves…
http://www.mylorraine.fr/article/les-revelations-du-tresor-de-pouilly-sur-meuse/10137/
Trésors de guerre.
Plus près de nous, (en 1997) « Le Trésor des Sablons » quartier de la ville du Mans, fabuleuse découverte par deux chomeurs,de 82 statères d’or Gauloises,qui furent datées,comme étant du Ier siècle av J C,elles furent exposées au musée de Tessé.Incroyable histoire,qui se termine hélas tristement…
Tout à fait Marie, j’avais acheté le livre .Ce trésor les a perdu …