Saint-Aignan-de-Grandlieu 10 septembre 1545 : Guillemette Petard

Saint-Aignan-de-Grandlieu « Le 10 septembre 1545 fut baptisée Guillemette fille de Guillaume Paitart et Benoîte sa femme, que tinrent sur les fonts Jacques Paitard, et Georgine femme de Jacques Racinoux et Philippe fille de Julien Guilloux. »

Vous avez les prénoms latins sur mon site

et voici quelques termes usuels :

UXOR femme

UXOR EIUS sa femme

BENEDICTUS Benoît et au féminin BENEDICTA Benoîte, et Bénédicte est une invention plus récente.

Conclusion : Il se peut que ce soit mon ancêtre, mais cela est bien trop peu pour moi, car je ne fais pas de généalogie au point par point, mais en relevant tout. Je mets donc cela dans PROBABLEMENT mais vous pouvez continuer cette lecture et me tenir au courant pour que je vous aide à traduire. Je suis sur autre chose pour un moment et je ne peux interrompre mon énorme travail.

Odile

 

5 réponses sur “Saint-Aignan-de-Grandlieu 10 septembre 1545 : Guillemette Petard

  1. J’espère que tout va bien , pas de nouvel article depuis le 8.4.2020…

    Joyeuses Paques pour demain pour Vous et tous vos fidèles lecteurs , et ce en dépit du virus !!!

    1. Vous êtes bien sympa. Merci à vous.
      Et surtout joyeuses Pâques confinées. Car je suppose que vous êtes vous aussi confinés outre Manche.
      Ces jours-ci ,’ai regardé toutes les cérémonies à Rome, et c’est impressionnant de voir le pape, seul dans cette immense place déserte.
      Bien à vous
      Odile

  2. Bonnes Pâques à vous aussi Odile. Il fait si beau. Même plus de fleurs dans mes deux jardinières. Par contre « o hanna mi »= renouveau en japonais : deux pousses toutes jeunes sortent de deux branches d’une orchidée. Amitiés à tous vos lecteurs en souvenirs de tous nos ancêtres qui ont survécu aux épidémies de peste, de choléra etc…

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *