Samson Legauffre retire des maisons sur Anne d’Espinay, Normande, 1586

J’ai trouvé cet acte aux Archives Départementales du Maine-et-Loire, série 5E121 – Voici sa retranscription (voir ci-contre propriété intellectuelle) :

Le 31 décembre 1586 avant midy en la cour royale d’Angers (Bertrand notaire) a esté présente establye et deument soubzmise dame Anne d’Espinay dame d’Ingrande et de Bouleau demeurant en ladite maison seigneuriale de Bouleau paroisse de Boulonse ? pays de Normandie

    Je n’ai pas identifié la paroisse car cela ne ressemble par totalement à Boulogne.

estant de présent en ceste ville d’Angers, laquelle a recogneu et confessé avoir eu et receu de honneste homme Samson Legauffre recepveur pour le roy des tailles en l’élection d’Angers sieur de la Montignère Jehan Girard d’Azé son procureur deument pourveu de procuration du 12 juin 1573 passée par Jehan de La Barre notaire soubz la baronnie d’Azé, la somme de 666 escuz deux tiers pour laquelle somme ledit Legauffre avait vendu à condition de grâce à ladite dame les maisons mentionnées par le contrat de ce fait le 28 mai 1578, outre dudit Legauffre la somme de 27 escuz 43 sols 8 deniers et 83 francs de 20 sols le tout bon et de poids selon l’ordonnance,
desquelles sommes ainsi payées par lesdits Legauffre et Girard ladite dame comme dit est s’est en tenu et tient à contante et bien payée et en quite ledit Legauffre ses hoirs etc et demeurent les maisons mentionnées et vendues par ledit contrat deuement recoussées rémérées et par ladite dame rendues au profit dudit Legauffre à ce présent et acceptant et luy a ladite dame rendu les pièces dudit contrat
à laquelle recousse et tout ce que dessus est dit tenir etc obligent etc renonczant etc foy jugement et condemnation etc
fait et passé audit Angers en la maison de Pierre Cupif sieur de la ? [lecture que je corrige en "sire Jean Cupif sieur de la Robinaye"] en présence de Me Hector Billonnet et de sire Florens Gruget marchand demeurant audit Angers tesmoins

Odile Halbert - Reproduction interdite sur autre endroit d’Internet Merci d’en discuter sur ce blog.

Tags: ,

3 commentaires pour “Samson Legauffre retire des maisons sur Anne d’Espinay, Normande, 1586

  1. Jérôme dit :

    Pierre Cupif sieur de la Braudière ?

      Note d’Odile :

    je ne vois toujours rien, et vous ?
    bonne journée
    Odile

  2. OH dit :

    Serait-ce plustôt
    sire Jean Cupif sieur de la Robinaye ?
    Odile

  3. Jérôme dit :

    Oui, effectivement il s’agit bien de cela. Bravo ! Il y a d’ailleurs plusieurs actes concernant ce personnage dans votre blog

  4. Note d’Odile :
  5. Merci encore.
    En fait, cet acte était particulièrement difficile et à la fin j’en avais sans doute un peu assez, et puis en première lecture, les yeux dessus, je n’avais pas bien déchiffrer.
    Le principal est que ce soit maintenant bien retranscrit et que le personnage soit identifié.

Laisser un commentaire