l’acte est si peu bavard qu’il est quasiement muet. Et à la fin de l’acte, on remarque la présence de 3 parents, mais hélas je ne suis pas parvenue à déchiffrer les 3 noms, mais seulement deux d’entre eux, aussi je vous ai mis le passage afin que vous puissiez vous faire une opinion. Mais ne rêvez pas, car l’acte est très abimée et la lecture peu facile.
Le 22 novembre 1632 après midy par devant nous René Billard notaire de la chastellenye du Lion d’Angers furent présents en leurs personne establiz et soubamis soubz ladite cour chacuns de Jacques Belloil marchand demeurant audit Lyon et Mathurine Huau aussi demeurante audit Lyon lesquels avec l’advis et consentement de lerus parents et amis souszsignés se sont promis et par ces présentes promettent prendre l’un l’autre par mariage pourveu qu’il ne s’y trouve cause d’empeschement légitime et iceluy sollemniser en face de sainte esglise catholique apostolique et romaine toutefoys et quantes
à l’oeuvre et augmentation duquel mariage lesdites parties ont promis et promettent aporter tous et chacuns leurs biens meubles et immeubles
accordé entres les parties que communauté de biens s’acquérera entre eux du jour de leur bénédiction nuptiale nonobstant la coutume à laquelle les parties ont renoncé et dérogé renoncent et dérogent pour ce regard
et a ledit Belloil assigné et assigne douaire coustumier à ladite future cas de douaire advenant selon la coustume de ce pais et duché d’Anjou
dont et audit contrat et promesses tenir etc obligent etc renonçant etc foy jugement et condemnation
fait et passé audit Lyon présents Jehan Pinaud tissier … et de Me François Plassais prêtre parens desdites parties, et Nicolas Blouin clerc demeurant audit Lyon tesmoings
Odile Halbert – Reproduction interdite sur autre endroit d’Internet Merci d’en discuter sur ce blog. em
PANNE DE CONNEXTION CE MATIN
JE VIENS SEULEMENT DE REDEMARRER
ET IL EST 13 H
EXCUSEZ MOI TOUS
merci à ceux qui se sont inquiétés de ma santé
Odile
Dieu merci tout va bien …
-Ce blog,qui, sans faillir,nous accompagne depuis …2007 ??, bien muet ce matin,nous posait questions !
-Rassurés nous sommes.
-Merci et bonne soirée Madame.
Note d’Odile :
la panne a recommancé en fin d’aprè-midi, et cela fait au moins 7 fois que je réinitialise tout, j’en ai assez, et je pense que demain je vais tenter d’aller avoir la nouvelle box chez Orange.
Odile
-Grand merci Madame,pour ce blog,si rigoureux,quant à la traduction des actes retrouvés,et transmis avec désintéressement aux descendants de nos familles Angevines,qui, sans ce travail de » titan »,n’en auraient jamais eu connaissance.