Jacquine Pinard exempte ses neveux des frais de justice durant leur curatelle, Chazé sur Argos 1604

car c’est leur curateur qui a commis des erreurs et non les enfants Bruneau. C’est un geste généreux reconnaissant l’innocence des mineurs en cette affaire durant leur curatelle.

Cet acte aux Archives Départementales du Maine-et-Loire, série 5E8 – Voici ma retranscription (voir ci-contre propriété intellectuelle) :

Le 19 décembre 1604 avant midy par devant nous René Serezin notaire royal à Angers fut présente en personne demoiselle Jacquine Pinard veufve de deffunt Jacques Veillon vivant escuyer sieur de la Heraudaye (j’avais par erreur écrit « Jacques Teillon vivant escuyer sieur de la Geraudaye » mais Elisabeth m’a heureusement fait rectifier – Voyez la vue qui suit) demeurant à Chazé sur Argos

laquelle de son bon gré et libre volonté a en faveur de René, Georges et Perrine Bruneau ses nepveux, enfants de deffunts Pierre Bruneau et Jehanne Brundeau, donné quicté et remis et par ces présentes donne quicte et remet à sesdits nepveu et niepce tous et chacuns les frais et despens qu’elle pourroit prétendre et demander contre eulx par le moyen du jugement donné en la sénéchaussée d’Anjou Angers le 24 septembre dernier à l’encontre de Mathurin Bruneau au nom et comme curateur desdits les Bruneaux par lequel il auroit esté conclue aulx despens vers ladite Pinard, auxquels elle a renoncé et renonce, où il se trouvera que lesdits les Bruneaulx les eussent porter en leur privé nom sauf à ladite Pinard à s’en adresser et faire poyer comme elle verra bon estre à l’encontre dudit Mathurin Bruneau en son privé nom pour avoir fait le procès dont estoit question contre l’advis desdits les Bruneaulx, à laquelle action et demande de despens au privé nom dudit Mathurin Bruneau ladite Pinard a protesté n’y préjudicier par ces présentes ce que ladite Perrine Bruneau a ce présente tant pour elle que pour ses frères absents a avecq nous notaire stipulé et accepté en que besoin est ou seroit a acquiessé et acquiesse audit jugement
à ce tenir etc oblige etc renonçant etc foy jugement et condemnation etc
fait et passé audit Angers maison de Loys de Cheverue escuyer sieur de la Courbe advocat Angers et Nicollas Dean praticien demeurant Angers tesmoings
lesditdes Pinard et Perrine Bruneau ont dit ne savoir signer

Odile Halbert – Reproduction interdite sur autre endroit d’Internet Merci d’en discuter sur ce blog

10 réponses sur “Jacquine Pinard exempte ses neveux des frais de justice durant leur curatelle, Chazé sur Argos 1604

  1. Bonjour Odile

    J’ai un doute sur le nom du mari décédé , ne serait ce pas Jacques Veillon de la Heraudaie ?
    Dans les registres de Loiré , ce Jacques Veillon est l’époux de Jaquette Brundeau , je suis donc assez perplexe…car il y a un nommé Brundeau dans l’ acte que vous avez transcrit .
    et cf Loiré Baptêmes 1548-1589 p173 ,p 175.

    Nicolas de la Marche (+ 1612 ) et son épouse Simone Veillon habitaient la Courberye à Chazé , je cherche donc une filiation possible .
    cf commentaires :
    http://www.odile-halbert.com/wordpress/?p=18334

    l’acte est peut être en mauvais état et les noms propres sont quelquefois difficilement lisibles même pour des transcripteurs très expérimentés . Mais mon intuition me trompe peut être … Merci

    1. OUPS !
      Merci Elisabeth !
      Je viens de vous mettre la vue et la rectification en vous citant, au sein de l’article ci-dessus.
      Il faut que je me réveille un peu mieux chaque matin !!!
      Bon WE
      Soleil plus agréable que les 2 mois précédents !
      Odile

  2. Merci Odile !
    Cet acte avec la veuve de Jacques Veillon est une énigme pour moi ,et j’en reviens à la signification des termes neveux et nièces sur votre fil récent .
    Quelle parenté exacte J.Pinard a avec ces neveux et nièces cités ?
    Cela peut être effectivement les enfants de son frère ou sa soeur mais aucun nom de famille en commun …
    ou des neveux et nièces de la première femme de son mari qui s’appelait Brundeau mais ce ne me semble pas cohérent
    donc mystère …

    1. Rebonjour Elisabeth
      Je ne suis pas une spécialiste des Pinard etc… mais par contre j’ai perso des BRUNDEAU et un fichier à ce nom, alors je peux tenter du côté BRUNDEAU de voir ce que je peux faire.
      En ce moment je suis en train de payer ma taxe foncière (en ligne) et de compléter mes tableaux dont l’un s’appelle CHARGES INCOMPRESIBLES et m’est des plus utiles. Et ma tête de 80 ans est donc rempli de ces chiffres et bien loin des filiations. Mille excuses pour ce cerveau vieillissant qui ne fait plus plusieurs choses à la fois, car il le fait mal.
      Amicalement
      Odile

  3. Je pense qu’il n’est évident pour personne de faire plusieurs tâches à la fois même avec un cerveau plus jeune …
     » A courir plusieurs lièvres à la fois , on en attrape aucun » ou alors  » je ne suis pas cheval et charette » disait ma grand mère angevine .
    Bon courage et bon week end à vous et à tous vos lecteurs.
    Elisabeth

  4. Il y avait des PINARD dans mes relevés de Loiré :
    ° 1566.11.03 PINARD Thomas « Thomas filz de Pierre Pinard et de sa femme, parains Thomas Robert et Yves (blanc) maraine la fille de Jehan Robert « Magazin » (non identifié) »

    ° 1565.1.10 PELTIER Perrine « Perrinne fille de Pierre Peltier et de Gabrielle Rotier sa femme parain Pierre Pinard maraines Jehanne Rotier femme de Jehan Coischault et la veufve feu Rotier Dt à la Bussonnière »

    ° 1567.12.31 PELTIER Guyonne « Guyonne Peltier fille de Pierre Peltier et de Gabrielle Rotier sa femme parain Guillaume Rotier maraines Guyonne chambrière de Franczois Grues et [Symonne] (écrit Thymonne) Peltier femme de Pierre Pinard mestayer de la Menardière »
    ° 1565.04.29 PELTIER Jean « Jehan filz de Macé Peltier et de Jehanne Robert sa femme parains Pierre Pinard mestayer de la Menardière et Jehan Robert maraine Michelle Boullay »

  5. et pendant que j’y suis, je vois aussi des BRUNDEAU que je n’avais pas mis dans mon étude BRUNDEAU alors que je n’ai jamais pu lier ma Jeanne BRUNDEAU :
    ° 1565.11.22 Pierre « Pierre filz de ? porteurs de vieulx drappeaulx et de Jehanne Bodart sa femme parains Pierre Martin et (blanc) Brundeau maraine Louyze veufve de Pierre Landays »

    ° 1571.08.17 BEAUCHESNE Charles « Charles Beauchesne filz de Julian Beauchesne et de Jehanne Brundeau sa femme parains Charles Brundeau et Clémens Chevallier maraine Andrée Lhermitte femme de Julian Adam »

    ° 1568.05.19 BEAUCHESNE Madeleine « Magdalenne Beauchesne fille de Julian Beauchesne et de Jehanne Brundeau sa femme parain Hylaire Thomas maraines Magdalenne Frogeart et Renée Brundeau fille de Jeoffray Brundeau »

    ° 1554.10.23 BRUNDEAU (blanc) « (blanc) de Pierre Bruneau Dt au lieu de la Brosse parain (blanc) Brundeau et la femme Jehan Morissault »

    ° 1564.09.20 COLLAS Catherin « Catherin filz de Jehan Collas et de (blanc) Brundeau sa femme, parains Jehan Moreau et Thomas Brundeau maraine Catherine Collas »

    ° 1564.09.20 COLLAS Catherin « Catherin filz de Jehan Collas et de (blanc) Brundeau sa femme, parains Jehan Moreau et Thomas Brundeau maraine Catherine Collas »

    ° 1568.09.01 COLLAS Jean « Jehan Collas filz de Jehan Collas et de Catherine Brundeau sa femme parains Jehan Gerardière et Pierre Coulombeau maraine Julianne Moreau »

    ° 1573.07.02 COLLAS Jeanne « Jehanne Collas fille de Jehan Collas et de Catherine Brundeau sa femme parain Jehan Moreau maraines Roberde Collas et Jehanne Cadot femme de Jehan Gerardiere »

    ° 1566.02.22 COLLAS Perrine « Perrine fille de Jehan Collas « Drullay » et de Catherine Brundeau sa femme parain René Guillet maraines Marie Brundeau et Briande femme de (blanc) Morissault Dt à la Harelière »

    ° 1571.01.19 COLLAS Roberte « Roberde Collas fille de Jehan Collas Dt au Drullay et de Catherine Brundeau sa femme parain Michel Morissault maraines Franczoise Moreau veufve de Jaques Guyonnet et Roberde Collas »

    ° 1575.12.13 DELANOE Jean « Jehan Delanoe filz de Pierre Delanoe et de Marie Montergon sa femme parains Mathurin Brundeau et Jehan Delanoe maraine Jehanne Brundeau fille dudit Brundeau » en marge « décédé »

    ° 1564.08.15 FOUGLET (blanc) « (blanc) fille de Pierre Fouglet et de Gervaize Leroil sa femme, parain Jehan Passelande maraines Renée Drouyn femme de Michel Fouglet et Jehanne Brundeau »

    ° 1556.11.14 GELINEAU (blanc) « (blanc) fille de Jehan Gelineau et de (blanc) Gerard sa femme parain Joffray Brundea maraines (blanc) »

    ° 1559.02.02 GELINEAU François « Franczois Gelineau filz de Jehan Gelineau et de Julianne Gerart sa femme, parain Charles Brundeau et Franczois Martin et Renée Guillou femme de Olivier Gerart »

    ° 1565.05.29 GERARD Jean « Jehan filz de Jehan Gerard et de Renée Lecommendeulx sa femme parains Jehan Brundeau et Jehan Legaigneulx maraine Charlotte Legaigneulx »

    ° 1570.04.18 GERARD Pierre « Pierre Gerard filz de Jeoffray Gerard et de Renée Lecommendeulx sa femme parains Pierre Moreau et Martin Brundeau maraine Mathurine Brundeau »

    ° 1563.04.16 GRESLARD Mathurin « Mathurin filz de Jacques Greslart et de Franczoise Dupont sa femme parains Mathurin Brundeau Pierre Fouglet maraine Juianne Chuppé »

    ° 1573.04.05 GRIGNON Michelle « Michelle Grignon fille de René Grignon et de sa femme Janne Adam, parain Pierre Boullay maraines Michelle Tudelle et Jehanne Brundeau »

    ° 1559.04.05 HALOPÉ Charles « Challes filz de Jacques Halopé et de Guillemine sa femme, parains Charles Brundeau et Pierre Cornée maraine »

    ° 1563.04.21 HALOPÉ Perrine « Perrine fille de Jacques Haloppé et de (blanc) sa femme parain Jehan Martin maraines Jehanne Brundeau et Perrine Peltier »

    ° 1565.07.05 JAHANNE Laurence « Laurence fille de Pierre Jahanne et (blanc) sa femme, parain Laurens Morissault clerc maraines Katherine Brundeau femme de Jehan Collas « Drullay » et Macée Templer femme de Guillaume Robert « Brandonné » » (mois écrit juin mais placé juillet)

    ° 1571.05.25 LANDAIS Perrine « Perrine Landays fille de Pierre Landays et de Jehanne Ricoul sa femme à présent Dt à la Heranteraye parain Pierre Moreau Dt à la Paillarderie paroisse du Bourg d’Iré maraines Jacquette Brundeau espouze de noble Jacques Veillon Sr de la Heraudaye et Jehanne Poillievre femme de Mathurin Malherbe »

    ° 1555.07.07 MARTIN Guillaume « Guillaume filz de Pierre Martin et de (blanc) Vallin parain Guillaume Brundeau et Pierre Vallin maraine Guillemine Brundeau »

    ° 1564.01.19 MARTIN Mathurin « Mathurin filz de Pierre Martin et de Jehanne Vallin sa femme parains Mathurin Martin et Jeffroy Brundeau maraine Jehanne Vallin femme de Jehan Louyson » en marge « décédé »

    ° 1575.02.15 MAUGEAIS René « René Maugeays filz de René Maugeays et de (blanc) Brundeau sa femme parains René Trigory mareschal et Pierre Fouglet maraine Anne Gastineau »

    ° 1561.07.15 VALLIN Pierre « Pierre filz de Benoist Vallin et de Thienotte Guyet sa femme, parains Pierre Drouet Jeffroy Brundeau maraine Mathurinne femme de Jehan Grandière » en marge « décédé »

  6. Bonjour Odile

    J’ai trouvé des actes à Loiré et je suis un peu perplexe

    AD 49 Loiré Baptêmes 1548-1589
    -P 218 droite, le 12 Janvier 1581 Baptême de Simone Belou fille de François Belou et Trystanne Foin
    la marraine est demoiselle Jacquette Brundeau dame de la Herauldays
    ( épouse de Jacques Veillon ,cf les actes de baptêmes de leurs enfants le 19 fevrier 1576 (p173 ) et le 7 Avril 1578 (p192)

    et P 222 droite le 6 Avril 1581 Baptême de Pierre Adam fille de Jean Adam et Jacquette Drouet
    la marraine est demoiselle Symonne (?) Pinard épouse de Jacques Veillon sieur de la Herauldays

    3 mois d’écart entre ces deux actes! Jacques Veillon s’est donc remarié vraiment très rapidement après son veuvage …j’ignore si cette situation était fréquente.

    1. Bonjour Elisabeth
      je fonce cet APM regardez vos actes. Vous me rappelez que j’ai, dans mes ayeules, une aubergiste remariée moins de 3 mois après son veuvage. J’avais à l’époque (il y longtemps, du temps où le numérique n’existait pas) refait tout le registre et les paroisses voisines car j’étais stupéfaite.
      Je vais en profiter pour jeter un coup d’oeil sur mon RITUEL qui est très ancien (avant la Révolution) mais en latin, alors patience car je lis, mais vitesse petit V
      Bon dimanche
      Odile

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *